APRÈS MIDI ~あるパリの午後で~

 Malice Mizer - APRÈS MIDI ~あるパリの午後で~

Info:

Type: original song

Released: 1995-12-10

Music: Kozi

Lyrics: Gackt

Appearances: 麗しき仮面の招待状

Romaji title: Aru Pari no Gogo de

English title: In the Afternoon of Paris

Lyrics:

Kanji lyrics:

表通りはいつものように

道行く人達を眺めてるだけで優しい風を運んでくる

街の広場で語る恋人達の中で見つけた君が微笑んでた

an après midi a paris

「空の下で二人で並んで歩けたらいいね」とそう呟いてた

遠くで君が誰かに微笑んでる

日が暮れると広場の至る所に灯がともりまるで花が咲いたよう

星の広場のマロニエの並木もガラス越しのドレスもきっと似合うんだろうな

an après midi a paris

空の下で風に乗り近づく運命を感じたら

この場所で明日もまたきっと君に出会える予感がする

Romaji lyrics:

Omotedōri wa itsumo no yō ni

michiyuku hitotachi wo nagameteru dake de yasashii kaze wo hakondekuru

machi no hiroba de kataru koibito Itaru no naka de mitsuketa kimi ga hohoendeta

an après midi a paris

«sora no shita de futari de narande aruketara ī ne» to sō tsubuyaiteta

tōku de kimi ga dareka ni hohoenderu

hi ga kureru to hiroba no itaru tokoro ni tomoga tomori maru de hana ga saita yō

hoshi no hiroba no maronie no namiki mo garasu koshi no doresu mo kitto niau n darō na

an après midi a paris

sora no shita de kaze ni nori chikazuku unmei wo kanjita ra

kono basho de ashita mo mata kitto kimi ni deaeru yokan ga suru

English lyrics:

The front street is just like it always is.

Just looking at the people on the street brings a gentle breeze

I found you smiling among the lovers talking in the town square

an après midi a paris

I wish we could walk side by side under the sky

In the distance you are smiling at someone

At sunset, the square is lit up with lights all around, like a flower in bloom

I'm sure the rows of marronniers in the square of stars and the dress through the glass will look good on you.

an après midi a paris

When I feel the fate approaching in the wind under the sky

I have a feeling that tomorrow I'll meet you again in this place

麗しき仮面の招待状

 Malice Mizer - 麗しき仮面の招待状

Info:

Type: original song

Released: 1995-12-10

Music: Mana

Lyrics: Gackt

Appearances: 麗しき仮面の招待状, sans retour Voyage "derniere" ~encoure une fois~, La meilleur selection de MALICE MIZER

Romaji title: Uruwashiki Kamen no Shoutaijou

English title: Invitation of a Beautiful Mask

Lyrics:

Kanji lyrics:

月夜に照らされた青い誘惑に魅せられて

無数の色を集めた仮面舞踏会

湖辺に揺れる光と影

グラスにそそがれた気まぐれが今夜の色を無言で示している

重なる白い肌に互いの細い指を絡ませながら踊る

見つめる青い瞳は赤いベールに閉ざされたまま

同化した二人の身体は淫らな妄想と現実の悪意とを抱きながら

彷徨い続ける

羽を舞い踊らせながら灯をともし色を導いてゆく

誰も止めることは出来ない私を

戻ることも出来ない

Romaji lyrics:

Tsukiyo ni terasareta aoi yūwaku ni miserarete

musū no iro wo atsumeta kamen butō kai

mizūmi hen ni yureru hikari to kage

gurasu ni sosogareta kimagure ga kon'ya no iro wo mugon de shimeshite iru

kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi wo karamasenagara odoru

mitsumeru aoi hitomi wa akai bēru ni tozasareta mama

dōka shita futari no shintai wa midara na mōsō to genjitsu no akui to wo idakinagara

urotsuitsuzukeru

hane wo mai odorasenagara tomo wo tomoshi iro wo michibīte yuku

daremo tomeru koto wa dekinai watashi wo

modoru koto mo dekinai

English lyrics:

Seduced by the blue temptation illuminated by the moonlit night

A masquerade ball with countless colors

Light and shadows swaying by the lakeside

the whimsy in the glass silently indicating tonight's colors

overlapping white skin, intertwining each other's slender fingers as they dance

Blue eyes that stare into each other's eyes are still closed behind a red veil

Their assimilated bodies hold lewd fantasies and the malice of reality

They continue to wander

While dancing their wings, they light the lamps and lead the colors

No one can stop me

I can't even go back

YAY!! 100th post on this blog!!!!

FREEZE ME

 Malice Mizer - FREEZE ME

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Malice Mizer

Lyrics: Tetsu

Appearances: Cher de memoire II -final-

Lyrics:

Kanji lyrics:

勇みすぎてる命を抑える

ただ繰り返しを生むだけ

そしてその時あなたが天使になりたいことを

よもるくるだけ

ゆるめちゃ居ないよ

医学目ないすえいいで

We are dead

凍える闇が 命を夢を温める

日が暮れるこの世界へ

そして今僕はあなたが天使になること祈る

眠りにつく

ゆるめちゃ居ないで

日が曇る空へ

Oh, freeze me

ほとばしるよ

Really? Ah-huh

Keep my body

Keep my soul

愛を眠らせて

夢を凍えさせて

愛を守らせて

僕を守っておくれ

Freeze me

凍える闇が命を夢を温めて

日が暮れるこの世界へ

One, two, three, ゆるめちゃ居ないよ

日が曇る空へ

Freeze me

新たならしくない

Really? Ah-huh

Keep my body

Keep my soul

愛を眠らせて

夢を凍えさせて

冷たい眠りを

僕を守っておくれ

目覚めた時に想いをよせる

君を抱きしめる長い夢を見ながら

目覚めたものは今はない 破滅した

一家滅亡

Oh, freeze me

Romaji lyrics:

Isami sugiteru inochi o osaeru

Tada kurikaeshi o umu dake

Soshite sono toki anata ga tenshi ni naritai koto o

Yomoru kurudake

Yurumecha inai yo

Igaku me nai sue ii de

We are dead

Kogoeru yami ga inochi o yume o atatameru

Hi ga kureru kono sekai e

Soshite ima boku wa anata ga tenshi ni naru koto inoru

Nemuri ni tsuku

Yurumecha inai de

Hi ga kumoru sora e

Oh, freeze me

Hotobashiru yo

Really? Ah-huh

Keep my body

Keep my soul

Ai o nemurasete

Yume o kogoesasete

Ai o mamorase te

Boku o mamotte okure

Freeze me

Kogoeru yami ga inochi o yume o atatamete

Hi ga kureru kono sekai e

One, two, three, yurumecha inai yo

Hi ga kumoru sora e

Freeze me

Aratanarashikunai

Really? Ah-huh

Keep my body

Keep my soul

Ai o nemurasete

Yume o kogoesasete

Tsumetai nemuri o

Boku o mamotte okure

Mezameta toki ni omoi o yoseru

Kimi o dakishimeru nagai yume o minagara

Mezameta mono wa ima wa nai hametsu shita

Ikka metsubou

Oh, freeze me

English lyrics:

I'm too brave to hold back my life 

just to create repetition 

and that you want to be an angel at that time

Only to come back 

I won't let you go

We are dead

The freezing darkness warms our lives and dreams 

to this world where the sun is setting 

and now I pray that you will become an angel 

and fall asleep

Don't stay loose 

to the sky where the sun clouds over

Oh, freeze me 

I'm bursting 

Really? Ah-huh

Keep my body 

Keep my soul

Let my love sleep 

Let my dreams freeze

Let me keep my love 

Keep me safe

Freeze me

The freezing darkness warms my life and my dreams 

To a world where the sun is setting 

One, two, three, I won't let you go 

To a sky where the sun is overcast

Freeze me

It's not like it's new 

Really? Ah-huh

Keep my body 

Keep my soul

Let my love sleep 

Let my dreams freeze

Keep me cold in my sleep 

Keep me safe 

I'll think of you when I wake up

I'll hold you in my arms while I dream long dreams 

What woke up is now no more Ruined 

A family ruined

Oh, freeze me

～前兆～

 Malice Mizer - ～前兆～

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: Cher de memoire II -final-, Voyage 〜sans retour〜

Romaji title: Zencho

English title: Omens

Lyrics:

Kanji lyrics:

このまま夢のようにいつまでも時を超え 

愛の中で果てなく揺れる想い 

壊れるほど抱いてあげるから 

さあこの腕の中で

Romaji lyrics:

kono mama yume no you ni itsumade mo toki o koe

ai no naka de hatenaku yureru omoi

kowareru hodo daite ageru kara

Saa kono ude no naka de

English lyrics:

Let's continue like this in a dream, transcending time forever

Our feelings waver endlessly in love

I'll hold you so tightly that you break

Come on, in these arms

少女の瞳に映る光景

 Malice Mizer - 少女の瞳に映る光景

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: Cher de memoire II -final-

Romaji title: Shojo no Hitomi ni Utsuru Kokei

English title: The Scene Reflected in the Girl's Eyes

Lyrics:

Kanji lyrics:

この大事思い出のでしゃむりを

空をかける虹を渡り

あの時の君に愛ない

時間のくりをくるくるとな仕切

今が窓のしても、隙間が笑ってる

重いだろう

息止めて理想繰り込んできたから

時は止まらない

私は愛わらない、綺麗なままでしょ

夢未だきてたのこの時を

崩れてく顔は幻

夢未だきてたのあの時のままの

あなたが優しく頬える

夢未だきてたの時を超えて

崩れてく体は抱きしめて

抱きしめて

Romaji lyrics:

Kono daiji omoide no deshamuri o

Sora o kakeru niji o watari

Ano toki no kimi ni ai nai

Jikan no kuri o kurukuru to na shikiru

Ima ga mado no shitemo, sukima ga waratteru

Omoi darou

Ikidometete risou kurikondekita kara

Toki wa tomaranai

Watashi wa ai waranai, kira na mama desho

Yume mada kiteta no kono toki o

Kuzureteku kao wa maboroshi

Yume mada kiteta no ano toki no mama no

Anata ga yasashiku hoeru

Yume mada kiteta no toki o koete

Kuzureteku karada wa dakishimeteru

Dakishimeteru

English lyrics:

I'm going to make a rainbow that crosses the sky 

and crosses the rainbow that hangs in the sky 

and I don't love you at that time.

Time's winding partition 

now is the window, the gap is smiling 

it's going to be heavy

Because I held my breath and rolled in my ideals 

time never stops 

I don't love you, you're still beautiful, right?

I'm still dreaming of this time 

The face that crumbles is a phantom 

I'm still dreaming of that time 

You gently smile at me.

Beyond the time of the dream that was 

crumbling body, embrace 

embrace

16のソリチュード

 Malice Mizer - 16のソリチュード

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: Cher de memoire II -final-

Romaji title: 16 no Solitude

English title: 16 Solitude

Lyrics:

Kanji lyrics:

高く高く上り詰めた

自分の奥の

この想いが 

千年王国は終わりを目指して

赤い頬こすれる音と共に

悔い狂うドールが

抜け殻の僕に

喜怒哀楽を植え付けておくれ

Time is loving you...destiny...labyrinth

Time is loving you...loving for me...or destiny is you

同意と四季 

膿んだ腕の

赤い指が

閉じ込める

次は一体どんな理由で

君のことを

好きになればいい

悔い狂うドールが

抜け殻の僕に

喜怒哀楽と

君の恋を　君を

操れる独裁者の面を

Time is loving you...destiny...labyrinth

悪戯な僕が君を想いのままに 

Time is loving you...destiny...labyrinth

この指に縛り付けられた

この身体中で 運命も君の運命

求めている

細い指で安定させて

壊れた僕の感情 

Time is loving you...destiny...labyrinth

悪戯な僕が君を想いのまま感じるままに 

Time is loving you...

Time is...

Time is loving you...

Romaji lyrics:

Takaku takaku noboritsumeta

Jibun no oku no

Kono omoi ga

Sennen oukoku wa owari o mezashite

Akai hoho kosureru oto to tomo ni

Kui kurou dooru ga

Nukegara no boku ni

Kidoairaku o uetsukete okure

Time is loving you...destiny...labyrinth

Time is loving you...loving for me...or destiny is you

Doui to shiki

Nonda ude no

Akai yubi ga

Tojikomeru

Tsugi wa ittai donna riyuu de

Kimi no koto o

Suki ni nareba ii

Kui kurou dooru ga

Nukegara no boku ni

Kidoairaku to

Kimi no koi o Kimi o

Ayatsureru dokusaisha no omote o

Time is loving you...destiny...labyrinth

Itazura na boku ga kimi o omoi no mama ni

Time is loving you...destiny...labyrinth

Kono yubi ni shibaritsukerareta

Kono karada juu de unmei mo kimi no unmei

Motometeru

Hosoi yubi de antei sasete

Kowareta boku no kanjou

Time is loving you...destiny...labyrinth

Itazura na boku ga kimi o omoi no mama kanjiru mama ni

Time is loving you...

Time is...

Time is loving you...

English lyrics:

I climbed high and high 

deep inside myself 

this thought

The millennium is coming to an end

With the sound of red cheeks rubbing together

A doll in a frenzy of regret

Let me, the shell of a repentant doll, be filled with joy, anger, sorrow, and happiness.

Time is loving you... Destiny... Time is loving you... Loving for me .or destiny is you

Consent and the Four Seasons 

The pus-filled arms 

The red fingers 

Lock me in 

What in the world is next 

I should love you 

I should love you 

The repentant mad doll 

I'm a shell of a man 

Joy, anger, sorrow and 

Your love for you 

The manipulative dictatorial aspect of you

Time is loving you... Destiny... Destiny...labyrinth

Time is loving you... destiny... labyrinth 

Time is loving you... Destiny.... .destiny...labyrinth

Bound to this finger 

in this body Destiny is also your destiny 

seeking 

steady with slender fingers

My broken feelings 

Time is loving you... .destiny.. .labyrinth

I'm naughty, but I'm feeling you as I want to feel you 

Time is loving you...

Time is...

Time is loving you...

白昼のワルツ

 Malice Mizer - 白昼のワルツ

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: Cher de memoire II -final-

Romaji title: Hakuchu no Waltz

English title: Midday Waltz

Lyrics:

Kanji lyrics:

まぼろしのなかおもいたりいろとんだまま

よるぼくはめたさきをたち

いきるとめてる

あいよないわともいいの

よわかいとゆめで

いさたれ

いきをこしゅ

あたりのはなく

このものひわり

あくまのたり

あ...こえはせつなく

このよるをすつむあおいひかりは

あ、かぜはゆがす

わすらねくげつるゆびにのはてなぜ

よるになかされた

きらつあわ

とってもなくして

あいよないわ

よわないわ

あいよないわともいいの

よわないわゆめで

いさたれ

あ...こえはせつなく

このよるをすつむあおいひかりは

あ、かぜはゆがす

わすらねくげつるゆびにのはてに

あ...こえはせつなく

このよるをすつむあおいひかりは

あ、かぜはゆがす

わすらねくげつるゆびにのはてなぜ

Romaji lyrics:

maboroshi no naka omoi tari irotonda mama

yoru boku wa metasa o tachi

ikiru to meteru

ai yo nai wa tomo ii no

yowakai to yume de

isatare

iki o koshu

atari no hanaku

kono mono hiwari

akuma no tari

a...koe wa setsunaku

kono yoru o sutumu aoi hikari wa

a... kaze wa yugasu

wasurane kugetsu ru yubi ni no hatenaze

yoru ni nakasareta

kiratsu awa

tottemo nakushite

ai yo nai wa

yowanai wa

ai yo nai wa tomo ii no

yowanai wa yume de

isatare

a...koe wa setsunaku

kono yoru o sutumu aoi hikari wa

a... kaze wa yugasu

wasurane kugetsu ru yubi ni no hate ni

a...koe wa setsunaku

kono yoru o sutumu aoi hikari wa

a... kaze wa yugasu

wasurane kugetsu ruyubi ni no hatenaze

English lyrics:

In the midst of a mirage, I think and think

At night, I stand in front of the camera

I'm thinking of living

It's not okay, I'm weak and dreaming

I'm tired

I'm going to breathe

There's nothing around

This thing is light

The devil's voice

Ah... the voice is sad

The blue light that passes through this night

Ah, the wind is twisting

Why is the end of my finger that I've forgotten

I was buried in the night

sparkling bubbles

I've lost it so much

I can't stand it

I can't stand it

I can't stand it

I can't stand it

It's just a dream

I'm lost

Ah...the voice is sad

The blue light that passes through this night

Ah, the wind is swaying

At the end of my forgotten finger

Ah...the voice is sad

The blue light that passes through this night

Ah, the wind is swaying

At the end of my forgotten finger, why

ポルトガル

 Malice Mizer - ポルトガル

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: Cher de memoire II -final-

English title: Portugal

Lyrics:

Kanji lyrics:

ぬくもり、いとしいめをとじた

やさしいぬくもりをとかいかすかな

あたらしいかおりにむせびながら…からだにからむ

ふたりきりでたわいないはてのないゆめをおもう

ゆっくりともどれない、もどらないかこをぬりつぶす

Stay by my side

ぼくの未来がよくにあうあなたのはいけいになろう

Stay by my side

あなたとならしんでも、あなたとならしぬまで

Stay by my side

ぼくの未来がよくにあうあなたのはいけいになろう

Stay by my side

あなたとならしんでも、あなたとならしぬまで

Stay by my side

Romaji lyrics:

Nukumori, itoshii me o toji ta

Yasashii nukumori o toka ikasu kana

Atarashii kaori ni musebi nagara… karada ni karamu

Futari kiri de tawainai hate no nai yume o omou

Yukkuri to modorenai, modoranai kako o nuritsubusu

Stay by my side

Boku no mirai ga yoku ni au anata no haikei ni narou

Stay by my side

Anata to nara shinde mo, anata to nara shinu made

Stay by my side

Boku no mirai ga yoku ni au anata no haikei ni narou

Stay by my side

Anata to nara shinde mo, anata to nara shinu made

Stay by my side

English lyrics:

warmth, I closed my precious eyes 

I wonder if I will ever be able to breathe in the gentle warmth 

while I feel the fresh scent... from within my body

Just the two of us, dreaming of our fleeting dreams 

slowly, I'm smearing my irretrievable, irretrievable body

Stay by my side

Let's be your life where my future fits well 

Stay by my side 

If it's with you, I'll die, if it's with you, I'll die

Stay by my side 

My future will fit well, let's be your life 

Stay by my side 

If it's with you, even if I die, if it's with you, until I die

Stay by my side

PRIDEAD

 LAREINE - PRIDEAD

Info:

Type: original song

Released: 2007-05-29

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: Ballad

Lyrics:

Kanji lyrics:

雨とピアノの音

頬を伝う想いよ

どこへ行けばいいの?

熱いこの高鳴りは

街を彩る木々も枯れ葉さえ脱ぎ捨てて

並んだ音符の上

濡れた赤い薔薇に込めて

愛を歌うこの痛みを貴女の涙で癒して

愛する事の苦しみを誰よりきっと感じているから

譜面を描きなぐる速まるこの鼓動

連なる切ない音は

滲んだ五線譜をゆっくりと流れる黒い涙拭って

街を彩る木々も枯れ葉さえ脱ぎ捨てて

並んだ音符の上

濡れた赤い薔薇に込めて

愛を歌うこの痛みを貴女の涙で壊して

愛する事の絶望を誰より強く感じて...

愛を歌うこの痛みを貴女の言葉で癒して

愛する事の哀しみを誰よりきっと感じているから

雨とピアノの音

頬を伝う想いよ

どこへ行けばいいの?

Oh my PRIDEAD be...

Romaji lyrics:

Ame to piano no oto

Hoho o tsutau omoi yo

Doko e ikeba ii no?

Atsui kono takanari wa

Machi o irodoru kigi mo kareha sae nugisutete

Naranda onpu no ue

Nureta akai bara ni komete

Ai o utau kono itami o anata no namida de iyashite

Ai suru koto no kurushimi o dare yori kitto kanjite iru kara

Fumon o egakinaguru hayamaru kono kodou

Tsunagaru setsunai oto wa

Nijinda gosenpu o yukkuri to nagareru kuroi namida nugu tte

Machi o irodoru kigi mo kareha sae nugisutete

Naranda onpu no ue

Nureta akai bara ni komete

Ai o utau kono itami o anata no namida de kowashite

Ai suru koto no zetsubou o dare yori tsuyoku kanjite...

Ai o utau kono itami o anata no kotoba de iyashite

Ai suru koto no kanashimi o dare yori kitto kanjite iru kara

Ame to piano no oto

Hoho o tsutau omoi yo

Doko e ikeba ii no?

Oh my PRIDEAD be...

English lyrics:

Rain and the sound of the piano 

Thoughts on your cheeks 

Where should I go?

This hot, throbbing sound is 

The trees that adorn the town, even the dead leaves are shed 

On a line of notes 

On a wet red rose 

Singing my love, your tears heal this pain 

Because I surely feel the pain of loving more than anyone else 

My heart beats faster as it skips along the score 

The sad, continuous sounds 

Wipe my black tears that flow slowly over the blotched stave The trees and even the dead leaves are shed 

on top of the notes lined up 

in the wet red rose 

break this pain of singing love with your tears 

I feel the despair of love more strongly than anyone else...

Singing about love, healing this pain with your words 

Because I surely feel the sorrow of loving more than anyone else 

Rain and the sound of the piano 

Thoughts running down your cheeks 

Where should I go?

Oh my PRIDEAD be...

Last Song For You

 LAREINE - Last Song For You

Info:

Type: original song

Released: 2006-03-18

Music: MAYU

Lyrics: KAMIJO

Appearances: Winter Romantic, LEGEND OF FANTASY, LAST SONG

Lyrics:

Kanji lyrics:

星降る夜 背せやの調べが

風には焦はこがれ 聞こえてくる

隣で眠るあなたの横顔よこかお見つめ

頬に手を当あて 小さくささやく

消えてゆくあなたの温ぬくもり追いかけて

あと少しこのままで居てもいいよね

流れてく時の狭間はざまに迷う打点師だてんしのように

目を閉じてるだけで

静かな時 煌きらめく星空

手を伸ばす 届きそうに思えた

通す昼ぎるよ 淡い月の光だけ

冷たい夜を幾つも越えてく

消えてゆくあなたの温ぬくもり追いかけて

あと少しこのままで居てもいいよね

流れてく時の狭間はざまに迷う打点師だてんしのように

目を閉じてるの

Nothing but this white rose

Last song for you

過ぎた日々 時の中を欠ける

Silent night whispers about loneliness

Last song for you

祈るこの世界に咲く 溢れる涙

想いを

孤独とこの白い薔薇だけ

綺麗な夜に移うつす あなたを抱く

刹那せつなに包まれて 時が止まればいい

青い光 零こぼれた星屑ほしくず

Nothing but this white rose

Last song for you

過ぎた日々 時の中を欠ける

Silent night whispers about loneliness

Last song for you

祈る この世界に咲く 溢れる涙

想いを

Last song for you

過ぎた日々 時の中を欠ける

Silent night whispers about loneliness

Last song for you

祈るこの世界に咲く 溢れる涙

想いを

The days when do not show the future

蒼い月に祈りを捧ぐ

辿だどる軌跡きせきあなたのいない時が過ぎてゆくだけ

Without you

Romaji lyrics:

Hoshi furu yoru seya no shirabe ga

Kaze ni wa hakokare kikoetekuru

Tachi de nemuru anata no yokokao mitsume

Ho ni te o ate chiisaku sasayaku

Kiete yuku anata no nukumori oikakete

Ato sukoshi kono mama de itemo ii yo ne

Nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni

Me o tojiteru dake de

Shizuka na toki kirameku hoshizora

Te o nobasu todoki sou ni omoeta

Toosu hiru giru yo awai tsuki no hikari dake

Tsumetai yoru o ikutsu mo koeteku

Kiete yuku anata no nukumori oikakete

Ato sukoshi kono mama de itemo ii yo ne

Nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni

Me o tojiteru no

Nothing but this white rose

Last song for you

Sugita hibi toki no naka o kakeru

Silent night whispers about loneliness

Last song for you

Inoru kono sekai ni saku Afureru namida

Omoi o

Kodoku to kono shiroi bara dake

Kirei na yoru ni utsusu anata o daku

Setsuna ni tsutsumarete toki ga tomareba ii

Aoi hikari koboreta hoshikuzu hoshikuzu

Nothing but this white rose

Last song for you

Sugita hibi toki no naka o kakeru

Silent night whispers about loneliness

Last song for you

Inoru kono sekai ni saku Afureru namida

Omoio o

The days when do not show the future

Aoi tsuki ni inori wo sasagu,

tadoru kiseki anata no inai toki ga sugite yuku dake

Without you

English lyrics:

On a starry night, I can hear the music of the backseat on the 

wind, it's burning in the wind 

I stare at your sleeping profile next to me 

I put my hand on your cheek and whisper a little.

I'm chasing after your fading warmth 

I don't mind if I stay like this for a little while longer 

Like a hitter lost between the stream of time 

Just by closing my eyes

Quiet time, twinkling stars in the sky 

I reach out my hand, it seems like I can reach you 

I'll let the light of the moon pass through 

I'll go through many cold nights

I'm chasing after your fading warmth 

I'll stay like this for a little while longer, won't I? 

Like a battering ram lost in the narrow space between the flowing time 

I'm closing my eyes 

Nothing but this white rose

Last song for you 

Days gone by, missing in time 

Silent night whispers about loneliness 

Last song for you 

Praying for this world to bloom Overflowing tears 

Thoughts

Nothing but loneliness and this white rose 

Beautiful night whispers about loneliness I hold you in my arms 

A moment encircled by love, I wish the time would stop 

Blue light, spilling star dust I don't want 

Nothing but this white rose

Last song for you 

Days gone by, missing in time 

Silent night whispers about loneliness 

Last song for you 

Praying this world blooms Overflowing tears 

Thoughts

Last song for you 

The days when do not show the future 

Silent night whispers about loneliness 

Last song for you 

Pray this world blooms overflowing tears

The days when do not show the future 

Pray to the blue moon 

The path I follow is a miracle, time passes without you 

Without you

Romantic Season

 LAREINE - Romantic Season

Info:

Type: cover

Released: 2006-03-18

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: Winter Romantic, Fleur Collection

Lyrics:

Kanji lyrics:

今年もまた同じ街の中で君は

恋人達の群れに憧れと孤独を

切ない夜にはキャンドルを見つめながら

好きなだけ涙流せばいい

何が自分らしくて 何が捨てられなくて

素直になればきっと見つかる

こんなに誰かの事を好きだった事初めてだから

こんなに何かの事に賭けてきた事

諦めたくない

何が彼女のためで 何が自分らしくて

今も季節は問い掛けるよ ooh

誰かが言った事を素直に信じ込んで

忘れる事なんて出来るほど軽くない

切ない夜にはキャンドルを見つめながら

好きなだけ涙流せばいい

何が自分らしくて 何が捨てられなくて

素直になればきっと見つかる

こんなに誰かの事を好きだった事初めてだから

こんなに何かの事に賭けてきた事

諦めたくない

何が彼女のためで 何が自分らしくて

どんな生き方をしてきたか

Romaji lyrics:

Kotoshi mo mata onaji machi no naka de kimi wa

Koibito-tachi no mure ni akogare to kodoku o

Setsunai yoru ni wa kyandoru o mitsume nagara

Suki na dake namida nagaseba ii

Nani ga jibun rashikute nani ga suterarenakute

Sunao ni nareba kitto mitsukaru

Konnani dareka no koto o sukidatta koto hajimete dakara

Konnani nanika no koto ni kakete kita koto

Akirametakunai

Nani ga kanojo no tame de nani ga jibun rashikute

Ima mo kisetsu wa toikakeru yo ooh

Dareka ga itta koto o sunao ni shinjikonde

Wasureru koto nante dekiru hodo karukunai

Setsunai yoru ni wa kyandoru o mitsume nagara

Suki na dake namida nagaseba ii

Nani ga jibun rashikute nani ga suterarenakute

Sunao ni nareba kitto mitsukaru

Konnani dareka no koto o sukidatta koto hajimete dakara

Konnani nanika no koto ni kakete kita koto

Akirametakunai

Nani ga kanojo no tame de nani ga jibun rashikute

Donna ikikata o shite kita ka

English lyrics:

This year, in the same city again, you'll 

be in a crowd of lovers, longing and lonely.

On a sad night, gazing at the candles 

you can shed as many tears as you like 

what is true to yourself, what can't be discarded 

if you are honest, you will find it

I've never loved someone so much in my life 

I've never bet on something so much 

I don't want to give up 

What's in it for her, what's in it for me 

Even now the seasons are asking me ooh

I honestly believe what someone says 

I'm not so light that I can forget

On a sad night, while staring at the candles 

you can shed as many tears as you like 

what's true to you, what you can't throw away 

if you're honest, you'll find it

I've never loved someone so much 

I've never bet on something so much 

I don't want to give up 

What's in it for her, what's in it for me 

What kind of life I've led

Refrain

 LAREINE - Refrain

Info:

Type: cover

Released: 2006-03-18

Music: MAYU

Lyrics: KAMIJO (?)

Appearances: Winter Romantic, Fleur Collection

Lyrics:

Kanji lyrics:

近づく白い足音

濡れた想いは今も

レンガに貼り付いたまま

静かに秋の幕は下りた

賑わう笑顔に溢れ街は冬を迎えた

一人が寂しい夜に灯りが僕を誘い

知らず知らずに登ってきてた時計台から

夜空を見上げれば

君がいた

鳴り響く鐘の上で星座となって

いつでも僕を見つめてくれていた

だけどもう抱きしめる事も出来ないよね？

だって届かないよ

滲んで消えてく

季節はコートを羽織り

凍る命を溶かし

夜空に散りばめながら

微かな星を描く

幻想の街 青く光った時計台から

見上げた空にまた

君が咲く

鳴り響く鐘の上で星座となって

いつでも僕を見つめてくれている

もう二度と抱きしめる事も出来ないけど

もう届かないけど

また冬が来れば

逢えるよね？

真っ白な君を引き立てる

僕が今漆黒の背景になるよ

輝く星達の中にいるのなら

雪になってこの手のひらの中へ

Romaji lyrics:

Chikazuku shiroi ashioto

Nureta omoi wa ima mo

Renga ni haritsuita mama

Shizuka ni aki no maku wa orita

Nigiwau egao ni afure machi wa fuyu o mukaeta

Hitori ga sabishii yoru ni akari ga boku o sasoi

Shirazu shirazu ni nobotte kiteta tokeidai kara

Yozora o miagereba

Kimi ga ita

Narihibiku kane no ue de seiza to natte

Itsudemo boku o mitsumete kurete ita

Dakedo mou dakishimeru koto mo dekinai yo ne?

Datte todokanai yo

Nijinde kiete ku

Kisetsu wa kooto o haori

Kooru inochi o tokashi

Yozora ni chiribamenagara

Kasukana hoshi o kaku

Gensou no machi aoku hikatta tokeidai kara

Miageta sora ni mata

Kimi ga saku

Narihibiku kane no ue de seiza to natte

Itsudemo boku o mitsumete kurete iru

Mou nido to dakishimeru koto mo dekinai kedo

Mou todokanai kedo

Mata fuyu ga kureba

Aeru yo ne?

Masshiro na kimi o hikitateru

Boku ga ima shikkoku no haikei ni naru yo

Kagayaku hoshi-tachi no naka ni iru no nara

Yuki ni natte kono te no hira no naka e

English lyrics:

The sound of white footsteps approaching 

Wet thoughts are still stuck to the bricks 

 Silently, the curtain of autumn has fallen.

The town welcomed winter with bustling smiles 

Lights lured me in on a lonely night alone

From the clock tower I'd unknowingly climbed 

I looked up at the night sky 

and there you were

As a constellation on a ringing bell 

you were always looking at me 

but I can't even hold you anymore, can I?

I can't reach you because 

you're blotting out and fading away

The season puts on a coat 

melting the frozen life 

scattering it in the night sky 

drawing faint stars

A city of illusion, from the blue glowing clock tower 

I look up at the sky 

and you bloom again

As a constellation on a ringing bell 

you're always looking at me 

I can't hold you again, but 

I can't reach you anymore, but 

when winter comes again

I'll see you again, won't I?

I'll enhance your pure white 

I'll be the jet-black background now 

If you're among the shining stars 

I'll turn into snow and into the palm of my hand

極東の恋人

 LAREINE - 極東の恋人

Info:

Type: cover

Released: 2006-03-18

Music: EMIRU

Lyrics: EMIRU or KANZAKI

Appearances: Winter Romantic

Romaji title: Kyokuto no Koibito

English title: The Far Eastern Lover

Lyrics:

Kanji lyrics:

風に乗せた憂いの吐息で 愛に生きたまま連れ去りたい

震えながら手綱を戻して 引いて弾いて奏でてゆく

茨の中で眠る美女…閉ざす事なき瞳で…

黒い薔薇に絡み付く髪は哀の調べ虚像の竪琴

震えながら両手を弾いて引いて弾いて奏でてゆく

茨の中で眠る美女…閉ざす事なき瞳で…

硝子の刃でずっと見つめてて

十字架に身を委ね

溢れる涙は今は止めないで

覚醒に狂い咲け黒い薔薇よ

硝子の刃で今突き刺して

十字架に身を委ね

溢れる涙は今は消さないで

覚醒に狂い咲け黒い薔薇よ

硝子の刃でずっと見つめてて

十字架に身を委ね

溢れる涙は今は止めないで

覚醒に狂い咲け黒い薔薇よ

Romaji lyrics:

Kaze ni noseta urei no toiki de ai ni ikita mama tsuresaritai

Furuenagara tazuna wo modoshite hiite haite kanadete yuku

Ibara no naka de nemuru bijo… tozasu koto naki hitomi de…

Kuroi bara ni karami tsuku kami wa ai no shirabe kozo no takumi

Furuenagara ryoute wo haite hiite haite kanadete yuku

Ibara no naka de nemuru bijo… tozasu koto naki hitomi de…

Garasu no ha de zutto mitsumetete

Juujika ni mi wo yudane

Afuru namida wa ima wa tomenai de

Kakusei ni kurui sake kuroi bara yo

Garasu no ha de ima tsukisashite

Juujika ni mi wo yudane

Afuru namida wa ima wa kesanai de

Kakusei ni kurui sake kuroi bara yo

Garasu no ha de zutto mitsumetete

Juujika ni mi wo yudane

Afuru namida wa ima wa tomenai de

Kakusei ni kurui sake kuroi bara yo

English lyrics:

With melancholy breath on the wind, I want to take you away alive in love 

Trembling, I bring back the reins, pull, play, play, play

Beauty sleeping among thorns with eyes that never close...

Her hair entwined around a black rose is a melody of sorrow, a lyre of false images 

Trembling, I play with my hands, pulling and plucking, playing and playing

Beauty sleeping among thorns with eyes that never close...

Stare at me all the time with a glass blade 

surrender yourself to the cross 

don't stop the overflowing tears now 

bloom madly in awakening, black rose!

Stab at me now with the blade of glass 

Give yourself to the cross 

Don't stop the overflowing tears now 

Bloom madly in the awakening, O black rose!

Staring at it with a glass blade for a long time. 

Surrender yourself to the cross. 

Don't stop the overflowing tears now. 

Bloom madly in the awakening, O Black Rose!

さくら

 LAREINE - さくら

Info:

Type: original song

Released: 2006-01-30

Music: MAYU

Lyrics: MAYU

Appearances: ドラマ, さくら, Imperial Concerto, LEGEND OF FANTASY

Romaji title: Sakura

English title: Cherry Blossoms

Lyrics:

Kanji lyrics:

そよぐ風に吹かれて歩いた並木道抜け

二人の思い出の場所へ

あの頃は手を繋ぎながら無邪気な笑顔

眩しい日差しに重なる

冬がすぎて貴方の季節が近づいてくる

舞散るさくらの花びら見つめ想う

この涙に誓うよずっと忘れはしない

天使の様な笑顔

すべて...

今は一人足早にすぎる時間に追われて

空っぽになった心塞ぐ

貴方を想う時間だけが素直に流す涙

捧げる哀のカタチ

冬がすぎて貴方の季節が近づいてくる

舞散るさくらの花びら見つめ想う

この涙に誓うよずっと忘れはしない

天使の様な笑顔

すべて...

純粋に生きた貴方の哀しみに触れ

綺麗すぎた心の闇へ...

もう傷つかなくていいよ

優しさの中だけで

安らかに眠って

冬がすぎて貴方の季節が近づいてくる

舞散るさくらの花びら見つめ想う

この涙に誓うよずっと忘れはしない

天使の様な笑顔

すべて...

花に囲まれ羽ばたいたね

ほんとの天使になって

All kindness your tenderness

and thank you for everything

永遠って存在になった

もう一度逢えるなら

神様...

花に囲まれ羽ばたいたね

ほんとの天使になって

All kindness your tenderness

and thank you for everything

このさくらの並木道抜け

歌うよ このまま変わらぬ想いを

歌うよ このまま変わらぬ想いを

届いているの?

このまま変わらぬ想いが...

Romaji lyrics:

Soyogu kaze ni fukarete aruita namiki michi nuke

Futari no omoide no basho e

Ano koro wa te o tsunaginagara mujaki na egao

Mabushii hizashi ni kasanaru

Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikazuite kuru

Mai chiru sakura no hanabira mitsume omou

Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai

Tenshi no you na egao

Subete...

Ima wa hitori ashibaya ni sugiru jikan ni owarete

Karappo ni natta kokoro fusagu

Anata o omou jikan dake ga sunao ni nagasu namida

Sasageru ai no katachi

Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikazuite kuru

Mai chiru sakura no hanabira mitsume omou

Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai

Tenshi no you na egao

Subete...

Junsui ni ikita anata no kanashimi ni fure

Kirei sugita kokoro no yami e...

Mou kizutsukanakute ii yo

Yasashisa no naka dake de

Yasuraka ni nemutte

Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikazuite kuru

Mai chiru sakura no hanabira mitsume omou

Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai

Tenshi no you na egao

Subete...

Hana ni kakomare habataita ne

Hontou no tenshi ni natte

All kindness your tenderness

and thank you for everything

Eien tte sonzai ni natta

Mou ichido aeru nara

Kamisama...

Hana ni kakomare habataita ne

Hontou no tenshi ni natte

All kindness your tenderness

and thank you for everything

Kono sakura no namikimichi nuke

Utau yo kono mama kawaranu omoi o

Utau yo kono mama kawaranu omoi o

Todoite iru no?

Kono mama kawaranu omoi ga...

English lyrics:

I walked down the tree-lined avenue as the breeze blew 

towards the place of our memories 

holding hands and smiling innocently in those days 

overlapping in the dazzling sunlight.

Winter is passing and your season is approaching. 

I gaze at the dancing petals of cherry blossoms and think of you. 

I swear on these tears, I will never forget you. 

You smile like an angel. 

Everything...

Now I'm alone, chased by the time that passes too quickly 

, blocking my empty heart, 

only the time I spend thinking of you is the time I honestly shed tears, 

the form of sorrow I dedicate to you.

Winter is passing and your season is approaching 

I gaze at the falling petals of cherry blossoms and think of you 

I swear on these tears, I will never forget you 

Your smile like an angel 

All...

I touch the sorrow of your pure life 

and go to the darkness of my heart that was too beautiful...

You don't have to be hurt anymore 

only in tenderness 

Rest in peace

Winter is passing and your season is approaching 

I gaze at the falling petals of cherry blossoms and think of you 

I swear on these tears, I will never forget you 

Your smile like an angel 

All...

Surrounded by flowers, I flapped my wings 

Become a real angel 

All kindness your tenderness 

and thank you for everything 

I became eternal 

If I could see you again 

God...

Surrounded by flowers, I flapped my wings 

Becoming an angel for real 

All kindness your tenderness 

and thank you for everything 

Through this avenue of cherry blossoms 

I'll sing this unchanging thought 

I'll sing this unchanging thought 

Is it reaching you?

I'll sing my everlasting love...

ドラマ

 LAREINE - ドラマ

Info:

Type: original song

Released: 2006-01-30

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: ドラマ, さくら, Imperial Concerto

English title: Drama

Lyrics:

Kanji lyrics:

初雪が舞い散る頃

Ah...懐かしい情景に

一人ここに来た理由は

もう忘れたはずの人...

あの人に会いたいだけ

哀しいほど鮮明な二人の日々

いつも同じあの場面で崩れてく

枯れ木と冷たい風

Ah... 懐かしい情景に

あの人を重ねても

儚く滲んで消えた

幻も見てただけ

哀しいほど切なくて苦しくなる

想うほどに焼き付いて離れなくて

哀しいほど鮮明な二人の日々

いつも同じあの場面で崩れてく

Ah... もう一度会えるのならば

もうその腕を放さない

哀しいほど切なくて苦しくなる

想うほどに焼き付いて離れなくて

哀しいほど鮮明な二人の日々

いつも同じあの場面で崩れてく

Romaji lyrics:

Hatsuyuki ga maichiru koro

Ah... natsukashii joukei ni

Hitori koko ni kita riyuu wa

Mou wasureta hazu no hito...

Ano hito ni aitai dake

Kanashii hodo senmei na futari no hibi

Itsumo onaji ano baben de kuzureteku

Kareki to tsumetai kaze

Ah... natsukashii joukei ni

Ano hito o kasanete mo

Hakanaku nijinde kieta

Maboroshi mo mite tadake

Kanashii hodo setsunakute kurushiku naru

Omou hodo ni yakitsuite hanarenakute

Kanashii hodo senmei na futari no hibi

Itsumo onaji ano baben de kuzureteku

Ah... mou ichido aeru no naraba

Mou sono ude o hanasanai

Kanashii hodo setsunakute kurushiku naru

Omou hodo ni yakitsuite hanarenakute

Kanashii hodo senmei na futari no hibi

Itsumo onaji ano baben de kuzureteku

English lyrics:

When the first snowflakes are falling 

Ah... To a nostalgic scene 

The reason I came here alone is 

Someone I should have forgotten by now...

I just want to see her.

The sadly vivid days of the two of us 

always fall apart at that same scene

The dead tree and the cold wind 

Ah... Even if I overlap 

that person with a nostalgic scene, 

it blurs fleetingly and disappears 

I'm just seeing a vision, too

The more I think about it, the more it sticks with me and won't go away. 

The two days are so vivid that it's sad. 

It always falls apart at that same scene.

Ah... If I can see you again 

I won't let go of your arms again

The more I think about it, the more it burns and won't go away 

The two days are so vivid that it's sad 

It always falls apart at that same scene.

DRESS CODE

 LAREINE - DRESS CODE

Info:

Type: original song

Released: 2005-11-29

Music: MAYU

Lyrics: KAMIJO

Appearances: Cinderella Fantasy, Deep Forest

Lyrics:

Kanji lyrics:

Beauty on my face

I am beautiful.

I am so beautiful.

lip, cheek,eyes, shadow, voice,heart

any way, any fate

Beauty?Unbeauty? asking a mirror.

grassy,dressy

but,heart is stained.

forever...

Beauty?Unbeauty? asking a mirror.

grassy,dressy

but,heart is stained.

grassy...

あふれる涙さえも今私を変えてく

この想いも枯れてゆく?

このまま落ち葉のようにただ色褪せてゆくの?

Ah...鏡に写るほど

I love you...My destiny

今夢に割いた花

Ah... この美しい顔に

My destiny

今私を変えてく

Ah...この美しい顔に

I am beautiful.

I am so beautiful.

lip, cheek,eyes, shadow, voice,heart

any way, any fate

Romaji lyrics:

Beauty on my face

I am beautiful.

I am so beautiful.

lip, cheek,eyes, shadow, voice,heart

any way, any fate

Beauty?Unbeauty? asking a mirror.

grassy,dressy

but,heart is stained.

forever...

Beauty?Unbeauty? asking a mirror.

grassy,dressy

but,heart is stained.

grassy...

Afurere nami sae mo ima watashi o kaeteku

Kono omoi mo karete yuku?

Kono mama ochiba no you ni tada iroasete yuku no?

Ah... kagami ni utsuru hodo

I love you...My destiny

Ima yume ni saita hana

Ah... kono utsukushii kao ni

My destiny

ima watashi o kaeteku

Ah... kono utsukushii kao ni

I love you...My destiny

I am beautiful.

I am so beautiful.

lip, cheek,eyes, shadow, voice,heart

any way, any fate

English lyrics:

Beauty on my face

I am beautiful. 

I am so beautiful. 

lip,cheek,eyes,shadow,voice,heart 

any way,any fate

Beauty?Unbeauty? asking a mirror. 

grassy,dressy 

but,heart is stained. 

forever...

Beauty?Unbeauty? asking a mirror. 

grassy,dressy 

but,heart is stained. 

grassy...

Even the overflowing tears are changing me now. 

Will this feeling also wither away?

Will it just fade away like a fallen leaf?

Ah... The more I see them in the mirror...

I love you... My destiny 

The flower I just broke into a dream 

Ah... On this beautiful face 

My destiny 

Now you change me 

Ah... On this beautiful face

I am beautiful. 

I am so beautiful. 

lip,cheek,eyes,shadow,voice,heart 

any way,any fate

Cinderella Fantasy

 LAREINE - Cinderella Fantasy

Info:

Type: original song

Released: 2005-11-29

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: Cinderella Fantasy, Imperial Concerto

Lyrics:

Kanji lyrics:

Cinderella Fantasy

It's your love story

儚い願いを胸に秘めて

深い森から(光の馬車に乗り)抜け出そうよ

憂鬱な日々を(風で吹き飛ばして) 舞踏会へおいでよ

シャンデリアの下で踊ろう

細い腕を僕に差し出して

Cinderella Fantasy

It's your love story

儚い願いを胸に秘めて

ドレスの裾を(ヒラヒラとなびかせ)急ぎ足で

花を手にとり(クルクルと舞わして)扉を今開こう

シャンデリアの下で踊ろう

僕の胸にさぁ飛び込んで来て

Cinderella Fantasy

It's your love story

儚い願いを胸に秘めて

We are Fantasy

I am so Fantasy

幻想の中であなたに会える

Cinderella Fantasy

It's your love story

儚い願いを胸に秘めて

We are Fantasy

I am so Fantasy

幻想の中であなたに会える

Romaji lyrics:

Cinderella Fantasy

Anata no rabu sutōrī

Hakanai negai o mune ni himete

Fukai mori kara (hikari no basha ni nori) nukedaso uyo

Yūutsuna hibi o (kaze de fukitobashite) buitōkai e oideyo

Shanderia no shita de odorou

Hosoi ude o boku ni sashidashite

Cinderella Fantasy

Anata no rabu sutōrī

Hakanai negai o mune ni himete

Doresu no suso o (hirahira to nabikase) isogi ashi de

Hana o te ni tori (kurukuru to mawashite) tobira o ima hirakou

Shanderia no shita de odorou

Boku no mune ni sā tobikonde kite

Cinderella Fantasy

Anata no rabu sutōrī

Hakanai negai o mune ni himete

We are Fantasy

I am so Fantasy

Gensō no naka de anata ni aeru

Cinderella Fantasy

Anata no rabu sutōrī

Hakanai negai o mune ni himete

We are Fantasy

I am so Fantasy

Gensō no naka de anata ni aeru

English lyrics:

Cinderella Fantasy 

It's your love story 

Hold a fleeting wish in your heart

Let's ride out of the deep forest in a carriage of light 

Let the wind blow away the gloomy days Come to the ball

Let's dance under the chandelier 

and give me your slender arms

Cinderella Fantasy 

It's your love story 

Keep a fleeting wish in your heart

Fluttering the hem of my dress, I hurry on my feet 

I take the flowers in my hands (twirling them in a dance) and open the door now

Let's dance under the chandelier 

Come on, jump into my heart

Cinderella Fantasy 

It's your love story 

Hold a fleeting wish in your heart

We are Fantasy 

I am so Fantasy 

I can see you in my fantasy

Cinderella Fantasy 

It's your love story 

With a fleeting wish in my heart

We are Fantasy 

I am so Fantasy 

I can see you in my fantasy

雪恋詩

 LAREINE - 雪恋詩

Info:

Type: original song

Released: 2005-11-29

Music: EMIRU

Lyrics: KAMIJO

Appearances: 雪恋詩, Imperial Concerto

Romaji title: Setsurenka

English title: Snow Love Poem

Lyrics:

Kanji lyrics:

夜風の中を手を繋ぎ合わせ

いつまでも側にいれるならと願うよ

輝きだした花が冬の夜を呼び

キミと歩いてきた季節に永遠の雪の詩を

幸せな瞬間は 戻れずに 雪ノ華よ永遠に…

ずっと、ずっと離さずに生き続ける僕の中

夜風と遊ぶ キミを追いながら

いつまでも側にいれるならと願うよ

言葉を探していた 後ろ姿見て

キミの笑顔が消えぬように想いを隠して

それが勇気ならと信じて 雪ノ華よ永遠に…

そっと、そっと壊さずに守り続ける星座となる…

もしもいつか 生まれ変われたら

消えかけた約束叶うかな？

舞い上がる 雪ノ華

それぞれの命はまた廻り会える

幸せな瞬間は戻れずに. 雪ノ華よ永遠に…

ずっと、ずっと忘れずに語り続けていくよ

それが勇気ならと信じて雪ノ華よ永遠に…

そっと、そっと壊さずに輝けたら

雪を守る星座となって 雪に恋した詩を

雪に捧げ 永遠に生き続ける

星座となる… 星座となる …

Romaji lyrics:

Yokaze no naka o te o tsunagi awase

Itsumade mo soba ni ireru nara to negau yo

Kagayaki dashita hana ga fuyu no yo o yobi

Kimi to aruite kita kisetsu ni eien no yuki no uta o

Shiawase na shunkan wa modorezu ni yuki no hana yo eien ni...

Zutto, zutto hanasazu ni ikitsuzukeru boku no naka

Yokaze to asobu kimi o oinagara

Itsumade mo soba ni ireru nara to negau yo

Kotoba o sagashite ita ushiro sugata mite

Kimi no egao ga kienu you ni omoi o kakushite

Sore ga yuuki nara to shinjite yuki no hana yo eien ni...

Sotto, sotto kowasazu ni mamori tsuzukeru seiza to naru...

Moshimo itsuka umarekawaretara

Kie kaketa yakusoku kanau kana?

Maiagaru yuki no hana

Sorezore no inochi wa mata mawari aeru

Shiawase na shunkan wa modorezu ni. Yuki no hana yo eien ni...

Zutto, zutto wasurezu ni katari tsuzukete iku yo

Sore ga yuuki nara to shinjite yuki no hana yo eien ni...

Sotto, sotto kowasazu ni kagake tara

Yuki o mamoru seiza to natte yuki ni koishita uta o

Yuki ni sasage eien ni ikitsuzukeru

Seiza to naru... seiza to naru ...

English lyrics:

Holding hands in the night wind, 

I wish I could stay by your side forever.

The flowers that began to shine call the winter night 

to the season that I walked with you, a poem of eternal snow

The happy moment can't come back, the snow flowers are Eternal... 

I'll never, ever let go of you and keep you alive inside me.

Playing with the night wind, chasing after you 

I wish I could stay by your side forever

I was looking for words, looking at your back 

I hid my thoughts so that your smile wouldn't fade away.

Believing that if that is courage, the snow flowers are Eternal... 

gently, gently become a constellation that continues to protect without breaking...

If one day I can be reborn 

will the promise that almost disappeared come true?

Soaring snowflakes 

will each life be able to revolve again

The moment of happiness cannot return. the snow flowers are forever... 

I will always, always remember and continue to talk about it.

If that's courage, I believe, and if you can shine without destroying it gently, gently, gently...

Become a constellation that protects the snow, and dedicate the poem I fell in love with to the snow 

and live forever 

become a constellation... become a constellation ... become a constellation ...

御主人様のタンゴ

 LAREINE - 御主人様のタンゴ

Info:

Type: original song

Released: 2005-11-30

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: 道化師の舞曲

Romaji title: Goshujinsama no Tango

English title: Master's Tango

Lyrics:

Kanji lyrics:

赤い私の道の上を

無断でその殿方は歩く

そうねこの自慢のしっぽで

ここに跪かせてあげましょうか?

ワイングラスのプールの中

私はランチを待つピラニア

熱く燃えたぎるような愛の

海に引きづり込んであげましょうか?

私が歩けば誰もが振り返って

毛皮のコートの背中だけを追いかけるの

時計があなたを指差したら

今宵も私を悦ばせて

そうねそのザラついた舌で

まずはブーツを舐め上げてみなさいな

シャム猫に化けて全てを誘惑するの

石畳の上 いつでも犬達引き連れて

私が歩けば誰もが振り返って

毛皮のコートの背中だけを追いかけるの

Romaji lyrics:

Akai watashi no michi no ue o

Mudande sono tonokata wa aruku

Sou ne kono jimande shippo de

Koko ni hizamazukase teagemashou ka?

Wain gurasu no puuru no naka

Watashi wa ranchi o matsu pirania

Atsuku moetagiru you na ai no

Umi ni hikizurikonde agemashou ka?

Watashi ga arukeba daremo ga furikaette

Kegawa no kooto no senaka dake o oikakeru no

Tokei ga anata o yubi sasu tara

Koyoi mo watashi o yorobasete

Sou ne sono zarazuita shita de

Mazu wa buutsu o nameagete minasai na

Shamu neko ni bakete subete o yuuwaku suru no

Ishidatami no ue itsudemo inutachi hikitsurete

Watashi ga arukeba daremo ga furikaette

Kegawa no kooto no senaka dake o oikakeru no

English lyrics:

On my red path 

walks the lord unannounced 

Well, shall I let him kneel here 

with his proud tail?

In a pool of wine glasses 

I'm a piranha waiting for lunch 

of hot, burning love 

shall I drag him into the sea?

When I walk, everyone looks back 

only to follow the back of my fur coat.

When the clock points to you, 

please me tonight 

yes, with your coarse tongue 

lick up my boots first.

I'll disguise myself as a Siamese cat and seduce them all 

on the cobblestones with my dogs in tow at all times

When I walk, everyone looks back 

only to follow the back of my fur coat.

道化師の舞曲

LAREINE - 道化師の舞曲

Info:

Type: original song

Released: 2005-11-29

Music: MAYU

Lyrics: MAYU and KAMIJO

Appearances: 道化師の舞曲, Imperial Concerto

Romaji title: Doukeshi no Bukyoku

English title: Clown Dance

Lyrics:

Kanji lyrics:

に飾った朱い月と針

雲間の傷口 斬り裂くように

動き始めた 秒読みの中で

わずかな願いを あなたに託した

灯りを吹き消し静かにこぼれた

主の涙が命に変る

動き始めた秒読みの中で

あなたが... 彼等が今動き出す

踊れ踊れ道化師達よ

今その手で刹那に制裁を

瞬きを求めるのなら眠ればいい

壊れた時計の針...

途切れ途切れのパズルを解いてゆく

確かに最初は一つだったね

戻り始めた秒読みの中で

次第に別れて増えていっただけ

踊れ踊れ道化師達よ

今その手で刹那に制裁を

瞬きを求めるのなら逃げればいい

見えない糸 断ち切って

朱い月に照らされて

踊るがいい 秒読みになぞらえて

踊れ踊れ道化師達よ

今再び革命の狼煙を上げ

数え始めた Code is "R"

踊り狂うがいい

数え始めた Code is "R"

Romaji lyrics:

ni kazatta akai tsuki to hari

kumoma no kizu guchi kiri saku you ni

ugoki hajimeta byou yomi no naka de

wazuka na negai o anata ni takushita

akari o fuki keshite shizuka ni koboreta

nushi no namida ga inochi ni kawaru

ugoki hajimeta byou yomi no naka de

anata ga... karera ga ima ugokidasu

odore odore doukeshi tachi yo

ima sono te de setsuna ni seisai o

mabataki o motomeru no nara nemureba ii

kowareta tokei no hari...

 togire togire no pazuru o toite yuku

tashika ni saisho wa hitotsu datta ne

modori hajimeta byou yomi no naka de

shidaini wakarete fuete itta dake

odore odore doukeshi tachi yo

ima sono te de setsuna ni seisai o

mabataki o motomeru no nara nige reba ii

mienai ito tachikitte

akai tsuki ni terasarete

odoru ga ii byou yomi ni nazorai te

odore odore doukeshi tachi yo

ima futatabi kakumei no noroshi o age

kazoehajimeta Code is "R"

odori kuruu ga ii

kazoehajimeta Code is "R"

English lyrics:

The vermilion moon and the needle adorned on 

the wound between the clouds, as if to slit it open 

in the countdown that began to move 

I entrusted you with a small wish...

I blew out the lights and quietly spilled 

the tears of the Lord turned to life 

in the countdown that began to move 

you... They are moving now.

Dance, dance, clowns, 

now sanction the moment with your hands 

if you seek the blink of an eye, go to sleep 

the hands of a broken clock...

Solving a broken puzzle 

Surely it started out as one 

In the countdown that began to return 

It only got bigger and bigger as it broke up

Dance, dance, clowns! 

Now, with your hands, sanction the moment! 

If you seek the blink of an eye, run away! 

Cut off the invisible thread!

In the light of the vermilion moon, 

dance, as if the clock is ticking 

dance, dance, clowns, 

now, once again, the revolutionary smoke has been raised and the count has begun.

I've begun to count Code is "R" 

Dance like crazy 

I've begun to count Code is "R"