ポルトガル

 Malice Mizer - ポルトガル

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: Cher de memoire II -final-

English title: Portugal

Lyrics:

Kanji lyrics:

ぬくもり、いとしいめをとじた

やさしいぬくもりをとかいかすかな

あたらしいかおりにむせびながら…からだにからむ

ふたりきりでたわいないはてのないゆめをおもう

ゆっくりともどれない、もどらないかこをぬりつぶす

Stay by my side

ぼくの未来がよくにあうあなたのはいけいになろう

Stay by my side

あなたとならしんでも、あなたとならしぬまで

Stay by my side

ぼくの未来がよくにあうあなたのはいけいになろう

Stay by my side

あなたとならしんでも、あなたとならしぬまで

Stay by my side

Romaji lyrics:

Nukumori, itoshii me o toji ta

Yasashii nukumori o toka ikasu kana

Atarashii kaori ni musebi nagara… karada ni karamu

Futari kiri de tawainai hate no nai yume o omou

Yukkuri to modorenai, modoranai kako o nuritsubusu

Stay by my side

Boku no mirai ga yoku ni au anata no haikei ni narou

Stay by my side

Anata to nara shinde mo, anata to nara shinu made

Stay by my side

Boku no mirai ga yoku ni au anata no haikei ni narou

Stay by my side

Anata to nara shinde mo, anata to nara shinu made

Stay by my side

English lyrics:

warmth, I closed my precious eyes 

I wonder if I will ever be able to breathe in the gentle warmth 

while I feel the fresh scent... from within my body

Just the two of us, dreaming of our fleeting dreams 

slowly, I'm smearing my irretrievable, irretrievable body

Stay by my side

Let's be your life where my future fits well 

Stay by my side 

If it's with you, I'll die, if it's with you, I'll die

Stay by my side 

My future will fit well, let's be your life 

Stay by my side 

If it's with you, even if I die, if it's with you, until I die

Stay by my side