動かぬ石像 lyrics

 架空ノ人々 - 動かぬ石像

Info:

Type: original song

Released: 2001-02-20

Music: ミサ / Misa

Lyrics: ミサ / Misa

Appearances: LOOP OF LIFE

Romaji title: Ugokanu Sekizo

English title: Unmoveable Stone Statue

Lyrics:

Kanji lyrics:

そう溢れかえる絶望の世の果てで我が身を捧げて共倒れの美を説く君を

否定し続けてこの先も拒み続けよう

もう二度と会いたくもなくなる言葉を最後にしたまま綺麗なつもりで終らせよう 微かな隙も猶予も持てぬように早く

小さな頃あんなに笑い合えてた事なのに

今では同じ場面を素通りしてる

手招く死をも受けとめ私情に果て流した日々も

穏やかな時に呑まれ忘れられるだろう・・・

そうそこに守るモノ等何も無くて黒塗りの過去が頬を切りみ天を扇ぎ

廃れた心の隙間をにじませ

もう耐えがたくなる程の束縛とか今更思えば幸せそうに映る事も

その時々は何一つ気付けなくて

小さな頃あんなに笑い合えてた事だから

今でも同じ場面に心動かし

散らばってる鋼鉄の飾りモノにうつし

運命裂く自己犠牲とわからぬままに

終りを告げる少女も血に濡れた記憶の時

そっと交わした言葉の震え何よりも愛しいはずと・・・

終りを告げ見捨てた君に再び手を伸ばそう

悲しいくらい傷付いてる体を優しく包もう...

Romaji lyrics:

Sō afurekaeru zetsubō no yo no hatede wagami wo sasagete tomodaore no bi wo toku kimi wo

hitei shi tsuzukete konosaki mo kobami tsuzukeyō

mō nidoto ai takumonakunaru kotoba wo saigo ni shita mama kirei na tsumori de owarase yō kasuka na suki mo yūyo mo motenu yō ni hayaku

chīsana koro annani warai aeteta koto nanoni

ima dewa onaji bamen wo sudōri shiteru

te maneku shi wo mo uketomeshijō ni hatenagashita hibi mo

odayaka na tokini nomare wasure-rareru darō...

sō soko ni mamoru mono Hitoshi nanimo nakute kuronuri no kako ga hō wo kiri mi ten wo aogi

sutareta kokoro no sukima wo nijimase

mō taegataku naru hodo no sokubaku toka imasara omoeba shiawase sō ni utsuru koto mo

sonotoki doki wa nanihitotsu kizukenakute

chīsana koro annani warai aeteta koto dakara

ima demo onaji bamen ni kokoro ugokashi

chirabatteru kōtetsu no kazari mono ni utsushi

unmei saku jiko gisei to wakaranumama ni

owari wo tsugeru shōjo mo chi ni nureta kioku no toki

sotto kawashita kotoba no furuenaniyori mo itoshii hazu to...

owari wo tsugemisuteta kimi ni futatabi te wo nobasō

kanashii kurai kizu tsuiteru karada wo yasashiku tsutsumō...

English lyrics:

In this world overflowing with despair, I will continue to deny you, who sacrifices yourself at the end of the world to preach the beauty of mutual destruction. I will continue to reject you in the future.

I will end it with words that make me never want to see you again, pretending it's beautiful. Without even the slightest opening or respite, quickly.

Back when we were young, we used to laugh together so much,

but now we pass by the same scenes without a second glance.

Even the days I accepted death's beckoning and let myself be swept away by personal feelings

will be swallowed up and forgotten in peaceful times...

There is nothing to protect there, and the blackened past cuts my cheeks and fans the sky,

leaking into the gaps of my decayed heart.

The bonds that have become unbearable, and the things that now seem happy,

I couldn't notice any of them at the time.

Because we used to laugh together so much when we were little,

my heart still stirs at the same scene.

Reflected in the scattered steel ornaments,  

the self-sacrifice that tears apart fate, without understanding,  

The girl who announces the end, the memory stained with blood,  

the trembling of the words exchanged gently, more precious than anything else...  

I will reach out to you again, who announced the end and abandoned me,  

I will gently wrap my arms around your body, wounded to the point of sadness...