麗しき仮面の招待状

 Malice Mizer - 麗しき仮面の招待状

Info:

Type: original song

Released: 1995-12-10

Music: Mana

Lyrics: Gackt

Appearances: 麗しき仮面の招待状, sans retour Voyage "derniere" ~encoure une fois~, La meilleur selection de MALICE MIZER

Romaji title: Uruwashiki Kamen no Shoutaijou

English title: Invitation of a Beautiful Mask

Lyrics:

Kanji lyrics:

月夜に照らされた青い誘惑に魅せられて

無数の色を集めた仮面舞踏会

湖辺に揺れる光と影

グラスにそそがれた気まぐれが今夜の色を無言で示している

重なる白い肌に互いの細い指を絡ませながら踊る

見つめる青い瞳は赤いベールに閉ざされたまま

同化した二人の身体は淫らな妄想と現実の悪意とを抱きながら

彷徨い続ける

羽を舞い踊らせながら灯をともし色を導いてゆく

誰も止めることは出来ない私を

戻ることも出来ない

Romaji lyrics:

Tsukiyo ni terasareta aoi yūwaku ni miserarete

musū no iro wo atsumeta kamen butō kai

mizūmi hen ni yureru hikari to kage

gurasu ni sosogareta kimagure ga kon'ya no iro wo mugon de shimeshite iru

kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi wo karamasenagara odoru

mitsumeru aoi hitomi wa akai bēru ni tozasareta mama

dōka shita futari no shintai wa midara na mōsō to genjitsu no akui to wo idakinagara

urotsuitsuzukeru

hane wo mai odorasenagara tomo wo tomoshi iro wo michibīte yuku

daremo tomeru koto wa dekinai watashi wo

modoru koto mo dekinai

English lyrics:

Seduced by the blue temptation illuminated by the moonlit night

A masquerade ball with countless colors

Light and shadows swaying by the lakeside

the whimsy in the glass silently indicating tonight's colors

overlapping white skin, intertwining each other's slender fingers as they dance

Blue eyes that stare into each other's eyes are still closed behind a red veil

Their assimilated bodies hold lewd fantasies and the malice of reality

They continue to wander

While dancing their wings, they light the lamps and lead the colors

No one can stop me

I can't even go back

YAY!! 100th post on this blog!!!!