FREEZE ME

 Malice Mizer - FREEZE ME

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Malice Mizer

Lyrics: Tetsu

Appearances: Cher de memoire II -final-

Lyrics:

Kanji lyrics:

勇みすぎてる命を抑える

ただ繰り返しを生むだけ

そしてその時あなたが天使になりたいことを

よもるくるだけ

ゆるめちゃ居ないよ

医学目ないすえいいで

We are dead

凍える闇が 命を夢を温める

日が暮れるこの世界へ

そして今僕はあなたが天使になること祈る

眠りにつく

ゆるめちゃ居ないで

日が曇る空へ

Oh, freeze me

ほとばしるよ

Really? Ah-huh

Keep my body

Keep my soul

愛を眠らせて

夢を凍えさせて

愛を守らせて

僕を守っておくれ

Freeze me

凍える闇が命を夢を温めて

日が暮れるこの世界へ

One, two, three, ゆるめちゃ居ないよ

日が曇る空へ

Freeze me

新たならしくない

Really? Ah-huh

Keep my body

Keep my soul

愛を眠らせて

夢を凍えさせて

冷たい眠りを

僕を守っておくれ

目覚めた時に想いをよせる

君を抱きしめる長い夢を見ながら

目覚めたものは今はない 破滅した

一家滅亡

Oh, freeze me

Romaji lyrics:

Isami sugiteru inochi o osaeru

Tada kurikaeshi o umu dake

Soshite sono toki anata ga tenshi ni naritai koto o

Yomoru kurudake

Yurumecha inai yo

Igaku me nai sue ii de

We are dead

Kogoeru yami ga inochi o yume o atatameru

Hi ga kureru kono sekai e

Soshite ima boku wa anata ga tenshi ni naru koto inoru

Nemuri ni tsuku

Yurumecha inai de

Hi ga kumoru sora e

Oh, freeze me

Hotobashiru yo

Really? Ah-huh

Keep my body

Keep my soul

Ai o nemurasete

Yume o kogoesasete

Ai o mamorase te

Boku o mamotte okure

Freeze me

Kogoeru yami ga inochi o yume o atatamete

Hi ga kureru kono sekai e

One, two, three, yurumecha inai yo

Hi ga kumoru sora e

Freeze me

Aratanarashikunai

Really? Ah-huh

Keep my body

Keep my soul

Ai o nemurasete

Yume o kogoesasete

Tsumetai nemuri o

Boku o mamotte okure

Mezameta toki ni omoi o yoseru

Kimi o dakishimeru nagai yume o minagara

Mezameta mono wa ima wa nai hametsu shita

Ikka metsubou

Oh, freeze me

English lyrics:

I'm too brave to hold back my life 

just to create repetition 

and that you want to be an angel at that time

Only to come back 

I won't let you go

We are dead

The freezing darkness warms our lives and dreams 

to this world where the sun is setting 

and now I pray that you will become an angel 

and fall asleep

Don't stay loose 

to the sky where the sun clouds over

Oh, freeze me 

I'm bursting 

Really? Ah-huh

Keep my body 

Keep my soul

Let my love sleep 

Let my dreams freeze

Let me keep my love 

Keep me safe

Freeze me

The freezing darkness warms my life and my dreams 

To a world where the sun is setting 

One, two, three, I won't let you go 

To a sky where the sun is overcast

Freeze me

It's not like it's new 

Really? Ah-huh

Keep my body 

Keep my soul

Let my love sleep 

Let my dreams freeze

Keep me cold in my sleep 

Keep me safe 

I'll think of you when I wake up

I'll hold you in my arms while I dream long dreams 

What woke up is now no more Ruined 

A family ruined

Oh, freeze me