16のソリチュード

 Malice Mizer - 16のソリチュード

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: Cher de memoire II -final-

Romaji title: 16 no Solitude

English title: 16 Solitude

Lyrics:

Kanji lyrics:

高く高く上り詰めた

自分の奥の

この想いが 

千年王国は終わりを目指して

赤い頬こすれる音と共に

悔い狂うドールが

抜け殻の僕に

喜怒哀楽を植え付けておくれ

Time is loving you...destiny...labyrinth

Time is loving you...loving for me...or destiny is you

同意と四季 

膿んだ腕の

赤い指が

閉じ込める

次は一体どんな理由で

君のことを

好きになればいい

悔い狂うドールが

抜け殻の僕に

喜怒哀楽と

君の恋を　君を

操れる独裁者の面を

Time is loving you...destiny...labyrinth

悪戯な僕が君を想いのままに 

Time is loving you...destiny...labyrinth

この指に縛り付けられた

この身体中で 運命も君の運命

求めている

細い指で安定させて

壊れた僕の感情 

Time is loving you...destiny...labyrinth

悪戯な僕が君を想いのまま感じるままに 

Time is loving you...

Time is...

Time is loving you...

Romaji lyrics:

Takaku takaku noboritsumeta

Jibun no oku no

Kono omoi ga

Sennen oukoku wa owari o mezashite

Akai hoho kosureru oto to tomo ni

Kui kurou dooru ga

Nukegara no boku ni

Kidoairaku o uetsukete okure

Time is loving you...destiny...labyrinth

Time is loving you...loving for me...or destiny is you

Doui to shiki

Nonda ude no

Akai yubi ga

Tojikomeru

Tsugi wa ittai donna riyuu de

Kimi no koto o

Suki ni nareba ii

Kui kurou dooru ga

Nukegara no boku ni

Kidoairaku to

Kimi no koi o Kimi o

Ayatsureru dokusaisha no omote o

Time is loving you...destiny...labyrinth

Itazura na boku ga kimi o omoi no mama ni

Time is loving you...destiny...labyrinth

Kono yubi ni shibaritsukerareta

Kono karada juu de unmei mo kimi no unmei

Motometeru

Hosoi yubi de antei sasete

Kowareta boku no kanjou

Time is loving you...destiny...labyrinth

Itazura na boku ga kimi o omoi no mama kanjiru mama ni

Time is loving you...

Time is...

Time is loving you...

English lyrics:

I climbed high and high 

deep inside myself 

this thought

The millennium is coming to an end

With the sound of red cheeks rubbing together

A doll in a frenzy of regret

Let me, the shell of a repentant doll, be filled with joy, anger, sorrow, and happiness.

Time is loving you... Destiny... Time is loving you... Loving for me .or destiny is you

Consent and the Four Seasons 

The pus-filled arms 

The red fingers 

Lock me in 

What in the world is next 

I should love you 

I should love you 

The repentant mad doll 

I'm a shell of a man 

Joy, anger, sorrow and 

Your love for you 

The manipulative dictatorial aspect of you

Time is loving you... Destiny... Destiny...labyrinth

Time is loving you... destiny... labyrinth 

Time is loving you... Destiny.... .destiny...labyrinth

Bound to this finger 

in this body Destiny is also your destiny 

seeking 

steady with slender fingers

My broken feelings 

Time is loving you... .destiny.. .labyrinth

I'm naughty, but I'm feeling you as I want to feel you 

Time is loving you...

Time is...

Time is loving you...