N・p・s N・g・s ~No pains No gains~

 Malice Mizer - N・p・s N・g・s ~No pains No gains~

Info:

Type: original song

Released: 1996-06-09

Music: Mana

Lyrics: Gackt

Appearances: Voyage ~sans retour~, ILLUMINATI, sans retour Voyage "derniere" ~encoure une fois~, La Collection des Singles, La meilleur selection de MALICE MIZER

Lyrics:

Kanji lyrics:

幾つもの幻覚を君の耳元でささやき

君の回路shortさせて治してあげる

汚れたsheetsの上で官能の声を張り上げて

僕の顔を跨ぎながら踊っている venus

Die game

太陽になりたくて月の上で僕は

胸に knifeを突き刺して遊んでいる

羽を広げ空へ舞い上がる僕は

火に抱かれ歓喜の声を張り叫ぶ

with the venus

Romaji lyrics:

Ikutsumono genkaku o kimi no mimimoto de sasayaki

Kimi no kairu short sasete naoshite ageru

Yogoreta sheets no ue de kannō no koe o haritakete

Boku no kao o matagi nagara odotte iru venus

Die game

Taiyō ni naritakute tsuki no ue de boku wa

Mune ni knife o tsukisasete asonde iru

Hane o hiroge sora e maiagaru boku wa

Hi ni dakare kanki no koe o hari sakebu

with the venus

English lyrics:

I whisper in your ear a multitude of hallucinations 

I'll short your circuits and heal you

Raising my voice of sensuality on the dirty sheets 

venus dancing across my face 

Die game

On the moon, wanting to be the sun, I'm playing with 

a knife thrust into my chest

I spread my wings and soar into the sky 

I cry out in rapture, held by the fire

with the venus