偽りのmusetté

Malice Mizer - 偽りのmusetté

Info:

Type: original song

Released: 1996-06-09

Music: Kozi

Lyrics: Gackt

Appearances: Voyage ~sans retour~

Romaji title: Itsuwari no musetté

English title: False Musetté

Lyrics:

Kanji lyrics:

踊らされることはもう今は何も感じない

僕は差し出した両手を焦がして

繰り返す言葉は嘘を並べた真実

優しい顔した誰かに繰り返す

嘘の太陽の下で大地の詩を口にして

僕のこの姿さえ消えて失くなるまで

掌を空にして忘れた痛みを今だけ

ほんの少し思い出して手の中で転がす

君からの手紙をpocketにしまって

誰にも言えず僕だけの物に

喜ぶ人は今も手を叩くことを止め

そう僕は飾られた偽りのmusetté

Romaji lyrics:

Odorasareru koto wa mou ima wa nanimo kanjinai

Boku wa sashidashita ryoute wo kogashite

Kurikaesu kotoba wa uso wo narabeta shinjitsu

Yasashii kao shita dareka ni kurikaesu

Uso no taiyou no shita de daichi no uta wo kuchi ni shite

Boku no kono sugata sae kiete nakunaru made

Tenohira wo sora ni kazashite wazureta itami wo ima dake

Hon no sukoshi omoidashite te no naka de korogasu

Kimi kara no tegami wo pocket ni shimatte

Dare ni mo iezu boku dake no mono ni

Yorokobu hito wa ima mo te wo tataku koto wo tome

Sou boku wa kazarareta itsuwari no musetté

English lyrics:

I feel nothing more now to be danced 

I scorch the hands I hold out 

The words I repeat are truths laced with lies 

I repeat them to someone with a kind face

I repeat the poem of the earth under the sun of lies 

until even this figure of mine disappears and is lost 

I empty my palms and roll the forgotten pain in my hands just for now 

remembering just a little

I put your letter in my pocket 

I can't tell anyone, it's mine alone 

The people who rejoice still stop clapping their hands 

Yes, I'm a decorated false musetté