Sunday, June 29, 2025

愛されていた日々-Ever Love-

 LAREINE - 愛されていた日々-Ever Love-




Info:

Type: original song
Released: 2004-09-05
Music: KAMIJO and MAYU
Lyrics: KAMIJO
Appearances: Never Cage, カタログCD, Fleur Collection
Romaji title: Aisareteita Hibi
English title: The Days I was Loved

Lyrics:

Kanji lyrics:

緑でとかした色は まどろみ心の中へ
染み渡ってく胸を染めてゆく
だけどまだきっと僕はあの絵の森の奥の
暗い闇に取り憑かれて

日差しはいつもあなたの側に
誰かの陰を描くものと
決めつけていたこんな僕には
Ah... 届かないね

あなたに愛されていた日々が流れてく
幸せだったほど涙が溢れ出すよ

涙で薄めた色は あなたに創った距離に
染み渡ってく 花を染めてゆく
逢えると思わなかった あの時僕の方から
分かれも告げず消えたのに

日差しはいつもあなたの側に
誰かの陰を描くものと
信じることも出来ない僕にも
Ah... 届くんだね

あなたに愛されてまた日々が流れ出す
幸せだからもう涙は止まらないよ

あなたに愛されていた日々が流れてく
本当の自分であなたを愛せたから

Romaji lyrics:

Midori de tokashita iro wa madoromi kokoro no naka e
Shimawatatteku mune o somete yuku
Dakedo mada kitto boku wa ano e no mori no oku no
Kurai yami ni toritsukarete

Hizashi wa itsumo anata no soba ni
Dareka no kage o kaku mono to
Kimetsukete ita konna boku ni wa
Ah... todokanai ne

Anata ni aisarete ita hibi ga nagareteku
Shiawase datta hodo namida ga afuredasu yo

Namida de usumeta iro wa anata ni tsukutta kyori ni
Shimawatatteku hana o somete yuku
Aeru to omowanakatta ano toki boku no hou kara
Wakare mo tsugezu kieta noni

Hizashi wa itsumo anata no soba ni
Dareka no kage o kaku mono to
Shinjiru koto mo dekinai boku ni mo
Ah... todokun da ne

Anata ni aisarete mata hibi ga nagare dasu
Shiawase dakara mou namida wa tomaranai yo

Anata ni aisarete ita hibi ga nagareteku
Hontou no jibun de anata o aisetakara

English lyrics:

The color I melted with green slumbers in my heart 
and seeps into my chest 
but I'm sure I'm still haunted by the dark 
deep in the forest of that picture.

The sunlight is always by your side 
I've always assumed that I'm painting someone else's shadow 
I've always thought that I'm painting someone else's shadow 
Ah... I can't reach you.

The days when I was loved by you are flowing by. 
The happier I was, the more my tears overflow.

The color diluted with tears seeps into the distance I created for you 
and dyes the flowers 
I didn't think I'd ever see you again, even though you disappeared without even saying goodbye

The sunlight will always be by your side 
I can't believe I'm painting someone else's shadow 
I can't even believe it 
Ah... It reaches you, doesn't it?

Loved by you, the days flow out again 
I'm so happy, I can't stop crying anymore

The days flow by when you loved me 
because I was able to love you with my true self

No comments:

Post a Comment

聖なる刻 永遠の祈り

 Malice Mizer - 聖なる刻 永遠の祈り Info: Type: original song Released: 2000-08-23 Music: Mana Lyrics: Mana Appearances: 薔薇の聖堂, 薔薇に彩られた悪意と悲劇の幕開け, 真夜中...