眠れぬ恋は真珠

 LAREINE - 眠れぬ恋は真珠

Info:

Type: original song

Released: 2004-7-19

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: Trailer, Never Cage, カタログCD, Reincarnation, Imperial Concerto

Romaji title: Nemurenu Koi wa Shinju

English title: Sleepless Love is a Pearl

Lyrics:

Kanji lyrics:

優しく優しく流れてゆく時代の河を

眠れぬ夢を乗せて

祈る人々から見守られて浮かべられた

揺れる棺桶の中でわずかにまだ残った願い

優しく優しく流れてゆく時代の河を

眠れぬ夢を乗せて

愛されて... 裏切られ...

生きてゆく日々に

私はもうどこかで疲れてしまったの

この河を下って行けば辿り着けるの?

夢の世界に...

優しく優しく君を包む光になる

眠れぬ君の為に

優しく優しく流れてゆく時代の河を

眠れぬ君を乗せて

争う人々... 退化する愛に

疑問を感じたまま生きて行ける?

命を持つものなら皆同じで

この愛の為に生きてる

肉体に残った全ての想いを

心に閉ざした言えない言葉を

水面に向かって... 未来へ向かって.....

月の弓で射る狩人

果てない願いよ時代を越えて祈り続け

眠れぬ真珠になれ

優しく優しく流れてゆく時代の河を

眠れぬ夢を乗せて

Romaji lyrics:

Yasashiku yasashiku nagarete yuku jidai no kawa o

Nemurenu yume o nosete

Inoru hitobito kara mimamorarete ukaberareta

Yureru kan'kō no naka de wazuka ni mada nokotta negai

Yasashiku yasashiku nagarete yuku jidai no kawa o

Nemurenu yume o nosete

Aisarete... uragirare...

Ikite yuku hibi ni

Watashi wa mō dokoka de tsukarete shimatta no

Kono kawa o kudatte ikeba tadoritsukeru no?

Yume no sekai ni...

Yasashiku yasashiku kimi o tsutsumu hikari ni naru

Nemurenu kimi no tame ni

Yasashiku yasashiku nagarete yuku jidai no kawa o

Nemurenu kimi o nosete

Arasou hitobito... taika suru ai ni

Gimon o kanjita mama ikite ikeru?

Inochi o motsu mono nara mina onaji de

Kono ai no tame ni ikiteru

Nikutai ni nokotta subete no omoi o

Kokoro ni tozasita ienai kotoba o

Minamo ni mukatte... mirai e mukatte.....

Tsuki no yumi de iru karyūdo

Hatenai negai yo jidai o koete inori tsuzuke

Nemurenu shinju ni nare

Yasashiku yasashiku nagarete yuku jidai no kawa o

Nemurenu yume o nosete

English lyrics:

Gently, gently flowing rivers of time 

carrying sleepless dreams

Floated on the surface, watched over by those who pray 

A few wishes still remain in the shaking coffin

Gently, gently, gently flowing river of the ages 

carrying sleepless dreams

Beloved... Betrayed...

In the days of living 

I'm already tired somewhere 

If I go down this river, will I get there?

To the world of dreams

I will be the light that gently and tenderly surrounds you 

For you who cannot sleep 

Gently and tenderly flowing through the river of time 

Carrying you who cannot sleep

People who fight... Can you live with the question of 

degenerating love?

All who have life are the same 

I live for this love 

All the thoughts that remain in my body 

The unsaid words closed in my heart 

Towards the surface of the water... Towards the future.....

The hunter who shoots with the bow of the moon

An endless wish, I pray and pray through the ages 

Be a sleepless pearl 

Gently, gently flowing river of the ages 

Carry a sleepless dream