月夜の歌劇

 LAREINE - 月夜の歌劇

Info:

Type: original song

Released: 1996-06-20

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: 月夜の歌劇, Chantons l'amour ~リリーからの手紙~,Reine de fleur I, Fleur Collection

Romaji title: Tsukiyo no Kageki

English title: Moonlit Night Opera

Lyrics:

Kanji lyrics:

月夜の歌劇の中で···

僕はいつ君にあえるの?

赤い二人が交わる

目が覚めてスグ君を探す

なのに何故どこにもいないの?

過去の痛すぎる恋に

君が重なる

退屈な時、 君に触れて指を絡ませて踊る

ただのため息さえ愛しく思えて

“君はいつも好きなだけ泣ける僕だけの場所” でも今、イタズラなその目に僕は狂わされて

今、君は何処で··· 名前も知らぬ人と・・・

まだ僕を覚えてる? Ah・・・ 崩れて行く

更に君は遠く離れて行く

鳥のような君に何もできず僕は

一人迷い雲になる

今は募る想いだけを君のための声に

響かせる事も出来ない

遠く光の中・・・僕は君を探す

近づく影を僕は見つけた

震える・・・“貴女” を包む両手は不安に脅えて

何も言わずにいれたら、どんなに・・・ どんなに・・・

揺れてる様な“貴女”の言葉に僕はまた・・・

もう何処にも行かないで、僕は “貴女だけ”を···

二人同じ夢を見ればいつも側にいる

Romaji lyrics:

Tsukiyo no kageki no naka de··· 

Boku wa itsu kimi ni aeru no? 

Akai futari ga majiwaru 

Me ga samete sugu kimi o sagasu 

Nanoni naze doko ni mo inai no? 

Kako no itasugiru koi ni 

Kimi ga kasanaru 

Taikutsu na toki, kimi ni furete yubi o karamasete odoru 

Tada no tameiki sae itoshiku omoete 

"Kimi wa itsumo sukina dake nakeru boku dake no basho" Demo ima, itazurana sono me ni boku wa kuruwasarete 

Ima, kimi wa doko de··· Namae mo shiranu hito to ... 

Mada boku o oboeteru? Ah・・・

Kuzurete iku Sarani kimi wa tooku hanarete iku 

Tori no you na kimi ni nani mo dekizu boku wa 

Hitori mayoikumo ni naru 

Ima wa tsunoru omoi dake o kimi no tame no koe ni 

Hibikaseru koto mo dekinai 

Tooku hikari no naka ... boku wa kimi o sagasu 

Chikadzuku kage o boku wa mitsuketa 

Furueteru ... "Anata" o tsutsumu ryoute wa fuan ni obiete 

Nani mo iwazuni ire tara, donna ni ... 

Donna ni ... Yureteru you na "Anata" no kotoba ni boku wa mata ... 

Mou doko ni mo ikanai de, boku wa "Anata dake" o ... 

Futari onaji yume o mireba itsumo soba ni iru

English lyrics:

In a moonlit revue --- 

When will I see you?

Two red people cross paths.

I wake up and immediately look for you 

but why can't I find you anywhere?

I'm in love with a past love 

that hurts too much.

When I'm bored, I touch you, intertwine our fingers and dance 

Even a mere sigh seems lovely.

You've always been my one place where I could cry as much as I wanted, but now your mischievous eyes are driving me crazy.

Where are you now... with someone whose name you don't even know 

Do you still remember me? Ah... I'm falling apart

And you're getting further and further away.

You're like a bird and I can't do anything 

I'm lost and I'm a cloud 

Now all I can think about is my growing feelings for you 

I can't even make them echo in my voice

Far away in the light... I look for you 

I see a shadow approaching

Trembling... my hands wrapped around “you”, I'm afraid to say anything, no matter how much... how much... 

Your words seem to shake me again... 

Don't go anywhere anymore, I'm not going anywhere... I only want you...

If we both dream the same dream, you'll always be by my side.