再会の花

 LAREINE - 再会の花

Info:

Type: original song

Released: 1996-06-20

Music: MAYU

Lyrics: KAMIJO

Appearances: 月夜の歌劇, BLUE ROMANCE ~優しい花達の狂奏~, Chantons l'amour ~リリーからの手紙~, 再会の花, Reine de fleur II, Scarlet Majesty, Memorial DVD, カタログCD, Deep Forest, Imperial Concerto, THE LAST OF ROMANCE I, Fleur Collection, Ballad

Romaji title: Saikai no Hana

English title: Flowers of Reunion

Lyrics:

Kanji lyrics:

肌寒い秋風に流されて遠い場所

こんなにも一人でいるとただ寂しくて

もうあの頃のように笑えないの?

いつまでも...

貴女にはまだ言ってない

ただ花を贈っただけ

細い小道... 消えた明かり...

貴女のにおいの風を探し

霧の中で黄昏てる

僕はあの言葉を...

ずっと溢れ出す想いを

貴女に会えず言えなかった

どうしてこんなに愛しすぎるの?

側にいてほしい

虚ろな目をすると離れて行く貴女は

どんな時もすぐに笑って戻って来たのに

なぜ今度だけは戻らないの

離れて行く...

泣きたいならここで泣いてよ

それとも別の人が?

細い小道... 消えた明かり...

貴女のにおいの風を探し

霧の中で黄昏てる

僕はあの言葉を...

ずっと溢れ出す想いを

貴女に会えず言えなかった

どうしてこんなに愛しすぎるの?

側にいて

曇ったガラスに貴女が写って

色鮮やかに僕を染めてゆく

貴女と二人の微かに残った記憶を一人で今

流して...

もう耐えられない想い今すぐ貴女へ

~ 貴女の腕に僕が贈った再会の花が〜

貴女を想うと涙が溢れて...

幸せの花を貴女に贈る... いつかは貴女が僕に届けて...」

Romaji lyrics:

Hizakamu aki kaze ni nagasarete tooi basho

Konna ni mo hitori de iru to tada sabishikute

Mou ano koro no you ni waraenai no?

Itsumade mo...

Anata ni wa mada ittenai

Tada hana o okutta dake

Hosoi komichi... Kieta akari...

Anata no nioi no kaze o sagashi

Kiri no naka de tasogareteru

Boku wa ano kotoba o...

Zutto afuredasu omoi o

Anata ni aezu ienakatta

Doushite konna ni aishisugiruno?

Soba ni ite hoshii

Utsuro na me o suru to hanarete iku anata wa

Donnna toki mo sugu ni waratte modotte kita noni

Naze kondo dake wa modoranai no

Hanarete iku...

Nakitai nara koko de naite yo

Soretomo betsu no hito ga?

Hosoi komichi... Kienta akari...

Anata no nioi no kaze o sagashi

Kiri no naka de tasogareteru

Boku wa ano kotoba o...

Zutto afuredasu omoi o

Anata ni aezu ienakatta

Doushite konna ni aishisugiruno?

Soba ni ite

Kumotta garasu ni anata ga utsutte

Iroazayaka ni boku o somete yuku

Anata to futari no kasuka ni nokotta kioku o hitori de ima

Nagashite...

Mou taerarenai omoi ima sugu anata e

~ Anata no ude ni boku ga okutta saikai no hana ga ~

Anata o omou to namida ga afurete...

Shiawase no hana o anata ni okuru... Itsuka wa anata ga boku ni todokete...

English lyrics:

A place far away, swept away by the chilly autumn wind 

I just feel so lonely when I'm all alone like this.

Can't you smile like you did back then?

I haven't told you yet...

I haven't told you yet 

I just sent you flowers

A narrow path... The lights that have gone out...

Searching for the wind that smells of you 

Twilight in the mist 

I'll say those words...

I've been pouring out my feelings 

I couldn't tell you because I couldn't see you 

Why do I love you so much?

I want you to stay with me.

Your empty eyes are moving away from me 

You've always come back to me with a smile 

Why won't you come back this time 

We're moving away from each other...

If you want to cry, cry here 

or someone else?

A narrow path... The lights that have gone out...

I search for the wind of your scent 

I'm twilight in the mist 

I'll say those words...

I've been pouring out my feelings 

I couldn't tell you because I couldn't see you 

Why do I love you so much?

Stay close to me.

I see your reflection in the cloudy glass 

and it dyes me with vivid colors 

I'm alone now 

with the faint remaining memories of you and me...

I can't stand the thought of you right now.

~ The flowers of reunion I gave you on your arm

When I think of you, my tears overflow...

I give you the flower of happiness... Someday you will deliver them to me..."