薔薇は美しく散る

 LAREINE - 薔薇は美しく散る

Info:

Type: cover

Released: 1998-09-27

Music: Koji Makaino

Lyrics: Michio Yamigami

Appearances: LILLIE CHARLOTTE, 薔薇は美しく散る / あの人の愛した人なら, LILLIE CHARLOTTE within Métamorphose

Romaji title: Bara wa Utsukushiku Chiru

English title: Roses fall Beautifully

Lyrics:

Kanji lyrics:

草むらに 名も知れず

咲いている 花ならば

ただ風を 受けながら

そよいでいれば いいけれど

私は バラの さだめに生まれた

華やかに 激しく 生きろと生まれた

バラはバラは 気高く咲いて

バラはバラは 美しく散る

どの星が めぐる時

散ってゆく 私だろう

平凡な 人生は

かなえられない 身だけれど

私はバラの 命をさずかり

情熱を燃やして 生きてく いつでも

バラはバラは 気高く咲いて

バラはバラは 美しく散る

私はバラの 命をさずかり

情熱を燃やして 生きてく いつでも

バラはバラは 気高く咲いて

バラはバラは 美しく散る

Romaji lyrics:

Kusamura ni na mo shirazu

Saitte iru hana naraba

Tada kaze o ukenagara

Soyoidete ireba ii keredo

Watashi wa bara no sadame ni umareta

Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta

Bara wa bara wa kedakaku saite

Bara wa bara wa utsukushiku chiru

Dono hoshi ga meguru toki

Chitte yuku watashi darou

Heibon na jinsei wa

Kanaerarenai mi da keredo

Watashi wa bara no inochi o sazukari

Jounetsu o moyashite ikiteku itsudemo

Bara wa bara wa kedakaku saite

Bara wa bara wa utsukushiku chiru

Watashi wa bara no inochi o sazukari

Jounetsu o moyashite ikiteku itsudemo

Bara wa bara wa kedakaku saite

Bara wa bara wa utsukushiku chiru

English lyrics:

If you're a flower blooming in the grass 

with no name, 

you should just sway in the breeze 

but I was born to a rose's fate, born to live in splendor and intensity.

I was born to the fate of the rose, 

born to live in splendor

Roses, roses, bloom nobly 

Roses, roses, fall beautifully

Which star will I see when I 

fall away?

Though I cannot live an ordinary life

I'm the life of the rose 

and I'll live on with passion, always

Roses, roses, bloom nobly 

Roses, roses, fall beautifully

I take the life of a rose 

and I live my life with passion, always

Roses, roses, bloom nobly 

Roses, roses, fall beautifully