初恋 lyrics

SHAZNA - 初恋

Info:

Type: original song

Released: 2007-08-08

Music: A.O.I

Lyrics: IZAM

Appearances: 10th Melty Life

Romaji title: Hatsu Koi

English title: First Love

Lyrics:

Kanji lyrics:

穏やかな坂道を、 夕暮れ時間 (ドキ)脚長な影が一歩

君の部屋に近づく度、 この胸に張り裂けそうさ。。。

ずっと、未来(トオク)まで僕を待つ愛があるなら

そっと、いつだって傍に居て君を抱きしめKISSをするよ

初恋に夢を乗せた碧い胸騒ぎ

こんな気持ちをくれたのはキミ。。。

長い旅の途中 靴ひもを換えたのは

君に出逢えたからまん

汗ばんだ手の平を、柔らかな君の手が不意にそっと。。

乾いた風を絡ませて夜の空に溶けては消えた

きっと、 僕達は出逢うべく悪戯だった

そっと落ち着ける場所をやっと手に入れた今だから言うよ

初恋に夢を見てた幼き日々を

想い出させてくれたのはキミ。。。

長い旅路の果て 『幸せだったよ』 と

君に伝えさせて

初恋に夢を乗せた碧い胸騒ぎ

こんな気持ちをくれたのはキミ。。。

長い旅、 履き馴れた靴を捨てるのは

君に出逢えたから

Romaji lyrics:

Odayaka na sakamichi wo, yūgure jikan (do ki) ashinaga na kage ga ippo

kimi no heya ni chikazuku do, kono mune ni harisakesō sa...

Zutto, mirai (to o ku) made boku wo matsu ai ga aru nara

sotto, itsu datte soba ni ite kimi wo dakishime KISS wo suru yo

hatsukoi ni yume wo noseta heki i munasawagi

konna kimochi wo kureta no wa kimi...

Nagai tabi no tochū kutsu hi mo wo kaeta no wa

kimi ni deaeta karaman

asebanda tenohira wo, yawarakana kimi no te ga fui ni sotto..

Kawaita kaze wo karamasete yoru no sora ni tokete wa kieta

kitto, bokutachi wa deau beku akugi da tta

sotto ochitsukeru basho wo yatto te ni haireta ima dakara iu yo

hatsukoi ni yume wo miteta osanakihibi wo

omoide sasete kureta no wa kimi...

Nagai tabiji no hate«shiawase da tta yo» to

kimi ni tsutaesasete

hatsukoi ni yume wo noseta heki i munasawagi

konna kimochi wo kureta no wa kimi...

Nagai tabi, haki nareta kutsu wo suteru no wa

kimi ni deaeta kara

English lyrics:

On a gentle slope, at dusk, a leggy shadow steps 

closer to your room, this heart is tearing at my chest.

If there is love that waits for me all the way to the future, 

I will softly and always stay by your side, embrace you and KISS you.

The blue heartbeat that carried my dreams on my first love 

It was you who gave me this feeling...

On a long journey, I changed my shoelaces because 

I met you.

Your soft hand gently touched my sweaty palm.

They melted into the night sky, twisting in the dry wind, and then vanished.

I'm sure, we were a prank to meet 

I'll tell you now that I finally have a place where I can relax softly.

The days of my childhood, when I dreamed of my first love, 

you made me remember...

The end of a long journey, “I was happy,” 

let me tell you.

The blue heartbeat that carried my dreams of first love 

You're the one who gave me this feeling...

On a long journey, I throw away the shoes I'm used to wearing because 

I met you.