SHAZNA - 心
Info:
Type: original song
Released: 2007-04-25
Music: A.O.I
Lyrics: IZAM
Appearances: 心, 10th Melty Life, 完結 -LAST LIVE-
Romaji title: Kokoro
English title: Heart
Lyrics:
Kanji lyrics:
24:00am...扉の向こうの君に逢ったよ
飾らない笑顔が胸に こぼれた瞬間、僕はそっと目を伏せた
溢れるくらいの胸騒ぎを抑えながら、左で会話しながら心は右側を向いていた
会話ひとつも思い出せない程、淡い恋心が泣き出したのを感じながら
痛みの数だけ時計の針を戻せるのなら...と神様を恨んだ
君が好きで 切なくて...苦しくて...
優しい声が 恋しくて...恋しくて...
この心、奪ってもいいから傍において...My Sweet Honey
26:00am...狭い部屋で背中合わせ
すぐそこに君が居るのに触れられないよ...その心に...
下を向く僕の足元に影感じて、ふと見上げ君の瞳の奥にトキメキ感じた
生まれて初めての胸を締め付ける音が聴こえた Ah~Ah...Ah~Ah...
そう、君無しじゃ 生きられない...意味がない...
木の葉舞う季節 君が居て...僕が居る...
約束するよ 大切な...大切な...
宝物だから この胸を...締め付ける...
この心、奪ってもいいから傍において...My Sweet Honey
恋と云う盲目(やみ)の嵐を突き抜けて 見てみたいよ君と手を繋いで
冬の雪...春の桜...夏の陽炎...秋風が運ぶ、ふたりの夢...
もう、壊れそう 好きすぎて...好きすぎて...
柔らかな笑顔 振り向いて...振り向いて...
いとしき人よ 傍に来て...ここに来て...
恋の嵐の中 笑えると...誓えるよ...
君だけを、守るべき事が僕の幸せ...My Sweet Honey
My Sweet Honey...
Romaji lyrics:
24:00Am... Tobira no mukō no kimi ni atta yo
kazaranai egao ga mune ni koboreta shunkan, boku wa sotto me wo fuseta
afureru kurai no munasawagi wo osaenagara, hidari de kaiwa shinagara kokoro wa migigawa wo muite ita
kaiwa hitotsu mo omoidasenai hodo, awai koigokoro ga naki dashita no wo kanjinagara
itami no kazu dake tokei no hari wo modoseru no nara... To kamisama wo uranda
kimi ga suki de setsunakute... Kurushikute...
Yasashii koe ga koishikute... Koishikute...
Kono kokoro, ubatte mo ī kara soba nioite...My Sweet Honey
26:00Am... Semai heya de senakāwase
sugusoko ni kimi ga iru noni sawarerarenai yo... Sono kokoro ni...
Shita wo muku boku no ashimoto ni kage kanjite, fu to miagekimi no hitomi no oku ni toki me ki kanjita
umarete hajimete no mune wo shimetsukeru oto ga kikoeta Ah~Ah...Ah~Ah...
Sō, kimi nashi ja ikirarenai... Imi ga nai...
Konoha mau kisetsu kimi ga ite... Boku ga iru...
Yakusoku suru yo taisetsu na... Taisetsu na...
Hōmotsu dakara kono mune wo... Shimetsukeru...
Kono kokoro, ubatte mo ī kara soba nioite...My Sweet Honey
koi to iu mōmoku (yami) no arashi wo tsukinukete mite mitai yo kimi to te wo tsunaide
fuyu no yuki... Haru no sakura... Natsu no kagerō... Akikaze ga hakobu, futari no yume...
Mō, kowaresō suki sugite... Suki sugite...
Yawarakana egao furimuite... Furimuite...
Itoshikihito yo soba ni kite... Koko ni kite...
Koi no arashi no naka waraeru to... Chikaeru yo...
Kimi dake wo, mamoru beki koto ga boku no shiawase...My Sweet Honey
My Sweet Honey...
English lyrics:
24:00am... I met you on the other side of the door.
I gently lowered my eyes as your unadorned smile spilled onto my chest.
I was holding back my overflowing heartache, my heart was looking to the right while talking to the left.
I couldn't remember a single word of our conversation, and I felt my faint love begin to cry.
If I could turn back the hands of the clock by the number of pains I felt... I hated God.
I love you so much... I'm so sad... I'm in pain...
I miss your gentle voice I miss you
I don't care if you take this heart away from me... My Sweet Honey
26:00am... I'm in a small room, back to back
I can't touch you even though you're right there... In your heart...
I looked down and felt a shadow under my feet, I looked up and felt a flutter in the depths of your eyes
I heard the sound of my chest tightening for the first time in my life Ah~Ah.... Ah~Ah...
I can't live without you... I can't make sense of it...
The leaves are falling, and you're here... I'm here...
I promise you, my precious... My precious...
I'll hold it close to my heart... I'll take it away...
I'll take this heart away from you... My Sweet Honey
I want to see through the storm of blindness that is love, holding your hand...
Winter snow... Cherry blossoms in spring... Summer's sunbeams... The autumn wind carries our dreams...
I'm going to break down... I love you too much... I love you too much...
Turn around... Turn around...
My cousin, come near me... Come here...
I can laugh through the storm of love... I swear...
You're the only thing that makes me happy. My Sweet Honey
My Sweet Honey...
No comments:
Post a Comment