SHAZNA - 恋人
Info:
Type: original song
Released: 1998-10-14
Music: A.O.I
Lyrics: IZAM
Appearances: 恋人 / Virgin, DEAR SEPTEMBER LOVERS ~SHAZNA LIVE AT BUDOKAN'98~, PURE HEARTS, OLDIES, 完結 -LAST LIVE-
Romaji title: Koibito
English title: Lover
Lyrics:
Kanji lyrics:
きらめいた 秋の空は 恋の終わりと似ている
サヨナラを告げる前に カタチのない夢を抱く
眩しすぎる時間の中で 恋してるHeart達は
ギザギサのプラスティック 気をつけて触ってみて
夢の中まで君の甘えた声と 休むことなくトキメキが
あふれだしてる 胸さわぎも止めて
冬の吐息で 目覚めた夢
永遠に恋人達は「ココロ」の 不思議で結ばれるから
愛しい人よトキメキの中で 震える想い 今も残ってるの?
巡り会う奇跡の中で24時間「好き」と言ってたね
時間の流れが すべて 想い出にかえるけど
寝ても醒めても まだ 君を愛してる
微熱が幻覚を見せる 求めても足りなすぎて
少しだけ汗をかいた グラスの中 君を見た
夢の中まで 君の甘えた声と 休むことなくトキメキが
あふれだしてる 胸さわぎも止めて
冬の吐息で 目覚めた夢
永遠に恋人達は「ココロ」の不思議で結ばれるから
愛しい人よトキメキの中で震える想い 今も残ってるの?
巡り会う奇跡の中で24時間「好き」と言ってたね
時間の流れが すべて 想い出にかえるけど
寝ても醒めても まだ 君を愛してる
永遠に恋人達は「ココロ」の不思議で結ばれるから
愛しい人よトキメキの中で震える想い 今も残ってるの?
黄昏に舞うそよ風が 二人ですごした面影を今
運んでくるよ 木漏れ陽の中で
はにかんでいた Pureな笑顔だけを
いつまでも 僕は抱きしめたままいるよ
忘れないでいてね 君を愛してた
寝ても醒めても まだ 君を愛してる
Romaji lyrics:
Kirameita aki no sora wa koi no owari to nite iru
sayonara wo tsugeru mae ni ka ta chi no nai yume wo idaku
mabayushi sugiru jikan no naka de koishiteru Heart Itaru wa
giza gi sa no purasu ti h ku ki wo tsukete sawatte mite
yume no naka made kimi no amaeta koe to yasumu koto naku toki me ki ga
afureda shiteru mune sawagi mo tomete
fuyu no toiki de mezameta yume
eien ni koibito Itaru wa «kokoro» no fushigi de musubareru kara
itoshii hito yo toki me ki no naka de furueru omoi ima mo nokotteru no?
Meguriau kiseki no naka de2 yoji aida «suki» to itteta ne
jikan no nagarega subete omoide ni kaeru kedo
nete mo samete mo mada kimi wo ai shiteru
binetsu ga genkaku wo miseru motomete mo tarinasugite
sukoshi dake ase wo kaita gurasu no naka kimi wo mita
yume no naka made kimi no amaeta koe to yasumu koto naku toki me ki ga
afureda shiteru mune sawagi mo tomete
fuyu no toiki de mezameta yume
eien ni koibito Itaru wa «kokoro» no fushigi de musubareru kara
itoshii hito yo toki me ki no naka de furueru omoi ima mo nokotteru no?
Meguriau kiseki no naka de2 yoji aida «suki» to itteta ne
jikan no nagarega subete omoide ni kaeru kedo
nete mo samete mo mada kimi wo ai shiteru
eien ni koibito Itaru wa «kokoro» no fushigi de musubareru kara
itoshii hito yo toki me ki no naka de furueru omoi ima mo nokotteru no?
Tasogare ni mau soyokaze ga futari desu goshita omokage wo ima
hakondekuru yo ki morehi no naka de
hanikande ita Pure na egao dake wo
itsu made mo boku wa dakishimeta ma mairu yo
wasurenai deite ne kimi wo ai shiteta
nete mo samete mo mada kimi wo ai shiteru
English lyrics:
The sparkling autumn sky is like the end of love
Before saying good-bye, I hold a formless dream
In the dazzling time, the hearts in love are
Jagged plastic, be careful and touch me.
Your sweet voice and the never-ending throbbing of your heart are overflowing even in your dreams.
Stop the chest-thumping, too.
A dream awakened by winter's breath.
Eternally, lovers are bound together by the wonder of my heart
My love, in the midst of the throbbing, trembling thoughts, do they still remain?
In the miracle of meeting again, you said “I love you” for 24 hours.
The flow of time replaces all memories, but
I still love you whether I sleep or wake up.
A slight fever makes me hallucinate that I'm not asking for enough
I saw you in the glass I was sweating a little bit.
I've seen you in a glass, sweating just a little bit, and even in my dreams, your sweet voice and the never-ending excitement
are overflowing, and I can't even stop my heart from beating
Forever lovers will be united in the wonder of my heart
My love, are the thoughts that tremble within the heartbeat still there?
In the miracle of meeting again, you said “I love you” for 24 hours.
The flow of time will replace all memories, but
I still love you whether I sleep or wake up.
Forever lovers will be united in the wonder of my heart
My love, the feelings that tremble within the throbbing heart, do they still remain?
The gentle breeze in the twilight now carries the image of our time together
In the leaking sunlight
I only saw your bashful, pure smile
I'll always hold you in my arms
Don't forget I loved you
I still love you, even when I sleep and wake up.
No comments:
Post a Comment