エーゲ~過ぎ去りし風と共に~

 Malice Mizer - エーゲ~過ぎ去りし風と共に~

Info:

Type: variant

Released: 1998-03-18

Music: Mana

Lyrics: Gackt

Appearances: merveilles, merveilles ~終焉と帰趨~ l'espace

Romaji title: Aegen~Sugirashi Kaze to Tomo ni~

English title: Aegen~With the Wind that Gone by~

Lyrics:

Kanji lyrics:

琥珀の想い誘う蒼い風・・・

部屋に響く映写機の回る音

古いフィルムの中だけで微笑ってる君・・・

指でそっと壁際の君をなぞる

何も変わらないこの空が

あの時の二人を雲に乗せて運んでゆく

何も変わらないこの空を

見つめてた白い君を思い出す

重なり合う記憶の中で君を抱き

指を絡め眠りに落ちてゆく

重なり合う記憶の中で君を抱き

夢の中へ深く沈んでゆける

何も変わらないこの空があの時の想いを

雲に乗せて運んでゆく

何も変わらない二人だけのこの場所で

白い君を思い出す

重なり合う記憶の中で君を抱き

指を絡め眠りに落ちてゆく

重なり合う記憶の中で君を抱き

夢の中へ深く沈んでゆける

指を絡め眠りに落ちてゆける・・・

夢の中へ深く沈んでゆける

同じ日々を今日もまたこの同じ部屋で・・・

壁の中だけで微笑んでいる変わらないあの時の君と僕が

また深く沈んでゆく・・・

Romaji lyrics:

Kohaku no omoi sasou aoi kaze ...

Heya ni hibiku eishaki no mawaru oto

Furui firumu no naka dake de hohoette iru kimi ...

Yubi de sottomu kabekawa no kimi o nazoru

Nani mo kawaranai kono sora ga

Ano toki no futari o kumo ni nosete hakonde yuku

Nani mo kawaranai kono sora o

Mitsumeteta shiroi kimi o omoidasu

Kasanariau kioku no naka de kimi o daki

Yubi o karame nemuri ni ochite yuku

Kasanariau kioku no naka de kimi o daki

Yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Nani mo kawaranai kono sora ga ano toki no omoi o

Kumo ni nosete hakonde yuku

Nani mo kawaranai futari dake no kono basho de

Shiroi kimi o omoidasu

Kasanariau kioku no naka de kimi o daki

Yubi o karame nemuri ni ochite yuku

Kasanariau kioku no naka de kimi o daki

Yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Yubi o karame nemuri ni ochite yukeru ...

Yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Onaji hibi o kyou mo mata kono onaji heya de ...

Kabe no naka dake de hohoende iru kawaranai ano toki no kimi to boku ga

Mata fukaku shizunde yuku ...

English lyrics:

The blue wind that invites thoughts of amber... 

The sound of the projector spinning in the room... 

You smiling only in the old film... 

I trace you gently on the wall with my finger.

This sky that never changes 

carries the two of us from that time on a cloud 

This sky that never changes 

I remember the white you who was staring at me

I hold you in my overlapping memories 

and fall asleep with our fingers intertwined 

I hold you in my overlapping memories 

I can sink deep into a dream

This sky, which never changes, carries my thoughts of that time on 

clouds. 

In this place where nothing changes, just the two of us. 

I remember you, white.

I hold you in my overlapping memories 

and fall asleep with our fingers intertwined 

I hold you in my overlapping memories 

and sink deep into my dream

I can entwine our fingers and fall asleep... 

I can sink deeper into the dream

The same days again today, in this same room... 

The same you and I from that time, smiling only in the walls... 

Sinking deeper and deeper again...