Partir

 LAREINE - Partir

Info:

Type: original song

Released: 2004-03-31

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: PRINCESS, Never Cage, カタログCD

English title: Leaving/Leave

Lyrics:

Kanji lyrics:

このままずっとあなたといれれば良かった

あなたとあなたといたいけど

ねぇ、泣きたくて... 切なくて... 苦しくて...

優しいほど辛くなるから

壊れそうで枯れそうな関係も

不安なままで ごまかしていた

晴れた日に上った月のように

気持ちを伝えてさえいれば

悩む事なんて何もなかった

もう... ここにはいなかった

このままずっとあなたといれれば良かった

あなたとあなたと いれるなら

私はきっとあなたの この手で この手で このままずっと

その夢を壊した 手を振るよ

会話のない日々がいつのまにか

二人当たり前になっていた

笑い合えた日々にいつのまにか

もう戻れなくなってた

あなたをずっと支えて行ければ良かった

私はいつから変わってた?

あなたをもっと支えてくれる人はきっと

いるからいるから笑ってて

このままずっと

あなたといれれば良かった

今でも今でも揺れてる

このままずっとあなたといれれば良かった

この手で この手で

手を振るよ

Romaji lyrics:

Kono mama zutto anata to irereba yokatta

Anata to anata to itai kedo

Nee, nakitakute... setsunakute... kurushikute...

Yasashii hodo tsuraku naru kara

Kowaresou de karesou na kankei mo

Fuan na mama de gomakasite ita

Hareta hi ni nobotta tsuki no you ni

Kimochi o tsutaete sae irereba

Nayamu koto nante nanimo nakatta

Mou... koko ni wa inakatta

Kono mama zutto anata to irereba yokatta

Anata to anata to ireru nara

Watashi wa kitto anata no kono te de kono te de kono mama zutto

Sono yume o kowashita te o furu yo

Kaiwa no nai hibi ga itsu no manika

Futari atarimae ni natte ita

Waraiaeta hibi ni itsu no manika

Mou modorenakunatteta

Anata o zutto sasaete ikereba yokatta

Watashi wa itsukara kawatteta?

Anata o motto sasaete kureru hito wa kitto

Iru kara iru kara waratte te

Kono mama zutto

Anata to irereba yokatta

Ima demo ima demo yureteru

Kono mama zutto anata to irereba yokatta

Kono te de kono te de

Te o furu yo

English lyrics:

I wish I could stay with you forever 

I wish I could stay with you and you, but

Hey, I just want to cry... I'm sad... It's painful...

The gentler you are, the more painful it becomes 

The relationship that seems to be breaking down and dying 

I was just trying to fake it by remaining insecure.

Like the moon on a clear day 

if only I had told you how I felt 

there was nothing to worry about 

I wasn't here anymore... I wasn't here anymore.

I wish I could have stayed with you forever 

If I could have stayed with you and you 

I would surely have stayed with you with my own hand 

I'll wave the hand that broke that dream.

Before I knew it, the days of no conversation 

had become the norm for the two of us. 

Before I knew it, the days when we could laugh at each other 

had become irreversible.

I wish I could have supported you all the way. 

When did I change?

I'm sure there will be someone who will support you more 

I'll be there, so keep smiling 

I wish I could stay with you forever.

I wish I could have stayed with you 

Even now, even now I'm shaking 

I wish I could have stayed with you forever 

With my hand, with my hand 

I'll wave my hand