Legato

 LAREINE - Legato

Info:

Type: original song

Released: 2003-11-28

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: KNIGHT, Never Cage, カタログCD, Reincarnation

Lyrics:

Kanji lyrics:

歯車が止まった迷宮に閉じ込められて

Ah... 雨に打たれているよ

分かれ道ひとつない心に迷って

ためらって止まるなら

壁が動き出す

大きな広間を抜けてそびえ立つ二人がいた

これほどの想いに気付いても届きはしない

もう過ぎ去った季節だから

まさかとは思っていたけれど見たくなかった

ねぇ何を信じれば

どこへ行けばいい

雨の中、 あなたがあの人と話す姿を

もう見たくなくて逃げ込んだ

分かってる... その過去に嫉妬してるだけ

訳も無く流れてく涙が嫌になる

大きな壁に描かれた

聖母のように笑えるなら

これほどの想いに気付いても届きはしない

もう過ぎ去った季節だから

貴方が手を振る幻を追いかけながら

Ah.. 雨だけが私を受け入れてくれる

歯車が止まった迷宮に閉じ込められて

Ah... 雨に打たれているよ

貴方が去ってく幻を追いかけながら

もう出口は一つだと分かっているのに

粉雪に変わる雨 5つ目の季節

届かない花だから この冬に咲いて

Romaji lyrics:

Haguruma ga tomatta meikyu ni tojikomerarete

Ah... Ame ni utarete iru yo

Wakare michi hitotsu nai kokoro ni mayo tte

Tameratte tomaru nara

Kabe ga ugokidasu

Ooki na hiroma o nukete sobietatsu futari ga ita

Kore hodo no omoi ni kizuite mo todokihashinai

Mou sugisatta kisetsu da kara

Masaka to wa omotte ita keredo mitaku nakatta

Nee nani o shinjireba

Doko e ikeba ii

Ame no naka, anata ga ano hito to hanasu sugata o

Mou mitaku nakute nige konda

Wakatte ru... sono kako ni shitto shiteru dake

Wake mo naku nagareteku namida ga iya ni naru

Ooki na kabe ni egakareta

Seibo no you ni waraeru nara

Kore hodo no omoi ni kizuite mo todokihashinai

Mou sugisatta kisetsu da kara

Anata ga te o furuu maboroshi o oikake nagara

Ah.. ame dake ga watashi o ukeirete kureru

Haguruma ga tomatta meikyu ni tojikomerarete

Ah... ame ni utarete iru yo

Anata ga satteku maboroshi o oikake nagara

Mou deguchi wa hitotsu da to wakatte iru noni

Konayuki ni kawaru ame itsutsu me no kisetsu

Todokanai hana da kara kono fuyu ni saite

English lyrics:

Trapped in a labyrinth where the gears have stopped 

Ah... I'm drenched in rain

Lost in a mind without a single fork in the road 

If you hesitate and stop 

the walls start to move

Through the great hall, there they were, the two of them, towering above me

I'd never reach you even if I realized how much I love you 

It's a season that's already passed 

I never thought I'd see it, but I didn't want to 

Hey, what do I believe 

Where should I go?

I saw you talking to her in the rain 

and I didn't want to see it anymore, so I ran away.

I know... I'm just jealous of the past. 

I hate the tears that flow down my face for no reason.

I wish I could smile like the Virgin on the big wall

Even if I realize how much I want her, I can't reach her 

because the season has already passed 

while chasing the vision of you waving your hand 

Ah... Only the rain accepts me

Trapped in a labyrinth where the gears have stopped 

Ah... I'm being drenched by the rain 

chasing after the vision of you leaving 

even though I know there's only one way out now

The rain that turns to powdery snow The fifth season 

is a flower that won't reach you, so bloom in this winter