未完成組曲

 LAREINE - 未完成組曲

Info:

Type: original song

Released: 2003-11-28

Music: MAYU

Lyrics: KAMIJO

Appearances: KNIGHT, Never Cage, カタログCD

Romaji title: Mikansei Kumikyoku

English title: Unfinished Suite

Lyrics:

Kanji lyrics:

「あの日、 街中を包んだ大きな光の中、 みんな笑ってた... だけど消えたの。

もうあの頃には戻れない... 忘れてしまったから...そう忘れさせて... だから立ち去って」

小さな水車の唄が聞こえる

無言の風はただ見つめて

何度も同じ音を繰り返し

眠れる術をまだ探してる

「どうしてここに戻って来たの?」 と

現実を生きた貴女は言う...

何も知らなかった訳じゃなくて

一度は触れる事が必要だった

誰もがみんな忘れてた、土に恋した夢物語... 哀しい結末を

「ねぇいつからだろう? 僕らが忘れてた気持ちは"ただ素直になること"だけだった

もうあの頃には戻れない... 分かっているからこそ、この場所に触れておきたかった...」

誰もがみんな分かってた、 土に恋した夢物語... 哀しい結末を

「あの日、街中を包んだ大きな光の中、 みんな笑ってた... だけど消えたの。

もうあの頃には戻れない... 忘れてしまったから...そう忘れさせて... だから立ち去って」

~あの日この時代を去り浮遊する人々へ百合の花束をここに捧げる~

Romaji lyrics:

"Ano hi, machijuu o tsutsunda ookina hikari no naka, minna warattetā... dakedo kieta no.

Mou ano koro ni wa modorenai... wasurete shimatta kara... sō wasuresasete... dakara tachisatte"

Chīsana suisha no uta ga kikoeru

Mugon no kaze wa tada mitsumete

Nandomo onaji oto o kurikaeshi

Nemureru sube o mada sagashiteru

"Dōshite koko ni modotte kita no?" to

Genjitsu o ikita anata wa iu...

Nanimo shiranakatta wake janakute

Ichido wa fureru koto ga hitsuyō datta

Dare mo ga minna wasurete ta, tsuchi ni koi shita yumemonogatari... Kanashii ketsumatsu wo

"Nee itsu kara darou? Bokura ga wasurete ta kimochi wa 'tada sunao ni naru koto dake datta

Mou ano koro ni wa modorenai... Wakatte iru kara koso, kono basho ni furete okitakatta..."

Dare mo ga minna wakatte ta, tsuchi ni koi shita yumemonogatari... Kanashii ketsumatsu wo

"Ano hi, machi juu wo tsutsunda ookina hikari no naka, minna waratte ta... Dakedo kieta no.

Mou ano koro ni wa modorenai... Wasurete shimatta kara... Sou wasure sasete... Dakara tachisatte"

~Ano hi kono jidai wo sari fuyuu suru hitobito e yuri no hanataba wo koko ni sasage ru~

English lyrics:

"That day, in the big light that surrounded the city, everyone was laughing... But it's gone.

I can't go back to that time... I've forgotten... So let me forget... So walk away."

I hear the song of the little waterwheel 

The silent wind just stares 

repeating the same sound over and over 

still searching for a way to sleep

“Why did you come back here?” says 

you who lived the reality...

It's not that I didn't know anything. 

I just needed to be touched at least once.

Everyone had forgotten the story of your dream of falling in love with the earth... The sad ending.

"Hey, when did it start? The only feeling we forgot was to be honest. 

We can't go back to those days... I know that. That's why I wanted to touch this place..."

Everyone knew it was just a dream, a story of falling in love with the earth... With a sad ending.

"That day, in the big light that surrounded the city, everyone was laughing... But it's gone.

I can't go back to that time... I've forgotten... So let me forget... So walk away."

~To those who left this time on that day and are floating through it, I offer here a bouquet of lilies...~