沈黙の羽

 LAREINE - 沈黙の羽

Info:

Type: original song

Released: 2005-07-09

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: Anamorphosis

Romaji title: Chinmoku no Hane

English title: Silent Feather

Lyrics:

Kanji lyrics:

六月の雨が街をとかして見えてきた憂鬱

何気ないため息で分かるこの日々の終わり

翼を手に入れるのは僕か? 君か? 空へ訊いた

銀色の天秤にかけた愛が沈む

そして自由を手に入れた

君は羽ばたいてゆく

季節が仕掛けた罠にかかり君は群れに消えた

二人の未来だけここに残したまま

街は君の味方をする様に深く隠し

楽しげにはしゃぐ恋人達を見せた

あんな風に笑っていた

君を閉じ込めていた

これからもう君はいないひとりになる

望んでいた自由を今手にして

だけど胸は苦しくなる切なくなる

引き換えにした愛が重すぎたから

あんな風に笑っていた

君が必要だった

あれからもう時は過ぎて君の事も

「忘れよう..」 と 「忘れよう..」 としていた

会えないのは分かっている だけどまた

君を探すよ

僕が消した笑顔を

Romaji lyrics:

Roku gatsu no ame ga machi o tokashite miete kita yuuutsu

Nani genai tame iki de wakaru kono hibi no owari

Tsubasa o te ni ireru no wa boku ka? kimi ka? sora e kiita

Giniro no tenbin ni kaketa ai ga shizumu

Soshite jiyuu o te ni ireta

Kimi wa habataite yuku

Kisetsu ga shikaketa wana ni kakari kimi wa mure ni kieta

Futari no mirai dake koko ni nokoshita mama

Machi wa kimi no mikata o suru you ni fukaku kakushi

Tanoshige ni hashaGu koibito tachi o miseta

Anna kaze ni waratte ita

Kimi o tojikomete ita

Kore kara mou kimi wa inai hitori ni naru

Nozonde ita jiyuu o ima te ni shite

Dakedo mune wa kurushiku naru setsunaku naru

Hiki kae ni shita ai ga omosugita kara

Anna kaze ni waratte ita

Kimi ga hitsuyou datta

Are kara mou toki wa sugite kimi no koto mo

"Wasureyou.." to "Wasureyou.." to shite ita

Aenai no wa wakatteru dakedo mata

Kimi o sagasu yo

Boku ga keshita egao o

English lyrics:

The melancholy that the June rain has brought to the city 

The end of this day that I can tell by a casual sigh 

Will it be me who gets the wings? Or you? I asked the sky 

Love on a silver scale sinks

And freedom is yours 

You flap your wings

The seasons set a trap and you disappeared into the herd 

leaving only our future here 

The city hid deep to take your side 

Showed the lovers frolicking happily

laughing like that 

locking you away

Now you're gone, and I'm all alone 

I've got the freedom I've always wanted 

But my heart aches with sadness 

because the love I gave in exchange was too heavy

I laughed like that. 

I needed you.

And now that time has passed, I can't even 

forget you... I'm trying to forget...

I know I can't see you 

but I'll look for you again 

the smile I erased