ROMANCIA

 LAREINE - ROMANCIA

Info:

Type: original song

Released: 1997-04-27

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: ROMANCIA, BLUE ROMANCE ~優しい花達の狂奏~, Reine de fleur I, Reincarnation, Fleur Collection

Lyrics:

Kanji lyrics:

湖は君を連れて二人の距離を離してく

静かな波・・・冷たい風・・・夜と想いが深すぎた

このままじゃ僕は眠れない

君を想う度に僕は何も出来ずに

ただ揺れる木の葉の様に不安で

今、震えるほど小さな声は風に消えてく

これが僕が書いた本ならいいのに

森に消え星と踊る雪の様な君の顔は

泣いてても笑ってても蜃気楼の様に見えたよ

最後まで逢えなくて

言いたい事も何も言えなくて

崩れてく・・・僕はこのままで

「運命の二人」になるそんな星はもう流れて

砂時計の底に眠り僕を見て笑ってた

偶然の帰り道で僕は幻を見たのか?

楽しそうにはしゃいでいた・・・

もう悩めないよ

Romaji lyrics:

Mizuumi wa kimi o tsurete futari no kyori o hanashiteku

Shizukana nami... tsumerai kaze... yoru to omoi ga fukasukita

Kono mama ja boku wa nemurenai

Kimi o omou tabi ni boku wa nanimo dekizu ni

Tada yureru ko no ha no yō ni fuan de

Ima, furueru hodo chiisana koe wa kaze ni kieteiku

Kore ga boku ga kaita hon nara ii noni

Mori ni kie hoshi to odoru yuki no yō na kimi no kao wa

Naite temo waratte temo shinkirō no yō ni mietayo

Saigo made aenakute

Iitai koto mo nanimo ienakute

Kuzureteku... boku wa kono mama de

'Unmei no futari' ni naru sonna hoshi wa mō nagarete

Sunadokei no soko ni nemuri boku o mite waratteta

Gūzen no kaerimichi de boku wa maboroshi o mita no ka?

Tanoshisō ni hashaideita...

Mō nayamenai yo

English lyrics:

The lake takes you with it, separating the two of us. 

The quiet waves... the cold wind... the night and my thoughts were too deep.

I can't sleep like this.

Every time I think of you, I can't do anything 

I'm just as anxious as a swaying leaf 

Now my trembling little voice is lost in the wind 

I wish this was a book I wrote

I wish this were a book I'd written, your face like the snow dancing with the stars as it disappears into the forest 

looked like a mirage whether you were crying or smiling.

I couldn't see you till the end 

and I couldn't say what I wanted to say or anything

I'm falling apart... I'm going to stay like this.

The star that would become “the two of destiny” has already passed away 

and you were sleeping at the bottom of the hourglass, looking at me and smiling.

I was just on my way home... and I saw a vision...

I was so happy, so excited...

I can't be bothered anymore.