あの人の愛した人なら lyrics

 LAREINE - あの人の愛した人なら

Info:

Type: original song

Released: 2000-02-09

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: 薔薇は美しく散る / あの人の愛した人なら, フィエルテの海と共に消ゆ ~THE LAST OF ROMANCE~, THE LAST OF ROMANCE I, Ballad

Romaji title: Ano Hito no Aishita Hitonara

English title: If it's the person she loved

Lyrics:

Kanji lyrics:

真冬の海に深く沈む愛は、

流木の様に形を変えて

あんなに二人で寒い夜に

笑い温め合ってここまで来たのに

全て波に呑まれる。

あの人の愛した人なら僕よりもずっと優しくて

この花の意味は何も無いただ枯れて行くだけ

おしよせる波は、気持ちのように

鼓動をくり返す、 涙に濡れた砂浜の頬を

ゆっくりと君は歩いて行く。

あんなに二人で寒い夜に

笑い温め合ってここまで来たのに

全て波に呑まれる。

あの人の愛した人なら僕よりもずっと優しくて

この花の意味は何も無いただ枯れて

あの人の愛した人なら僕よりもずっと優しくて

この花の意味は何も無いただ枯れて行くだけ

ただ枯れて行くだけ

Romaji lyrics:

Mafuyu no umi ni fukaku shizumu ai wa,

ryuboku no you ni katachi o kaete,

anna ni futari de samui yoru ni warai

atatameatte koko made kita noni,

subete nami ni nomareru.

Ano hito no aishita hito nara boku yori mo zutto yasashikute,

kono hana no imi wa nani mo nada kareteiku dake.

Oshiyoseru nami wa, kimochi no you ni,

kodou o kurikaesu, namida ni nureta sunahama no hoo o

yukkuri to kimi wa aruiteiku.

Anna ni futari de samui yoru ni warai

atatameatte koko made kita noni,

subete nami ni nomareru.

Ano hito no aishita hito nara boku yori mo zutto yasashikute,

kono hana no imi wa nani mo nada karete,

ano hito no aishita hito nara boku yori mo zutto yasashikute,

kono hana no imi wa nani mo nada kareteiku dake,

tada kareteiku dake.

English lyrics:

Love sinking deep into the midwinter sea, 

changing its shape like driftwood.

On such a cold night 

we laughed and warmed each other and came this far, but 

everything is swallowed up by the waves.

If it's the person she loves, she's much kinder than I am. 

There's no meaning to this flower, it's just withering away.

The waves are washing over us, like a feeling 

repeating a heartbeat, on the tear-stained sandy cheeks 

slowly you walk away.

I've come this far with you two laughing and warming each other on such a cold night 

, but 

everything is swallowed up by the waves.

If it's the person she loves, she's much kinder than I am. 

There's no meaning to this flower, it just withers away.

If it's the person she loves, she's much kinder than me 

There's no meaning to this flower, it's just withering away.

Just withering away