Lafflesia

 Malice Mizer - Lafflesia

Info:

Type: original song

Released: 1993-10-12

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: THE 1TH ANNIVERSARY, Cher de memoire II -final-

Lyrics:

Kanji lyrics:

美しい花を映し輝き

揺れる瞳を見つめてる

震える頬を指でなぞって

涙を拾って口づけを

 

ヒステリックな叫び覚えて

悪魔に成り染める表情

指を逃れる声転がり落ちて行く

 

言葉で言いたいくらい あなたと踊る

夢見て辛いくらい

 

美しい花を映し輝き

揺れる瞳を見つめてる

震える頬を指でなぞって

涙を拾って口づけを

 

殺しきれぬ my jealous heart

冷たくなる答え

 

言葉で言いたいくらい あなたと踊る

夢見て辛いくらい思いは募る

さよなら愛

美しい花を映し輝き

揺れる瞳を見つめてる

震える頬を指でなぞって

涙を拾って口づけを

Romaji lyrics:

Utsukushii hana o utsushi kagayaki

Yureru hitomi o mitsumeteru

Furueteru ho o yubi de nazotte

Namida o hirotte kuchizuke o

Hisuterikku na sakebi oboete

Akuma ni narisomeru hyoujou

Yubi o nogareru koe korogari ochite iku

Kotoba de iitai kurai anata to odoru

Yume mite tsurai kurai

Utsukushii hana o utsushi kagayaki

Yureru hitomi o mitsumeteru

Furueteru ho o yubi de nazotte

Namida o hirotte kuchizuke o

Koroshikirenu my jealous heart

Tsumetaku naru kotae

Kotoba de iitai kurai anata to odoru

Yume mite tsurai kurai omoi wa tsunoru

Sayonara ai

Utsukushii hana o utsushi kagayaki

Yureru hitomi o mitsumeteru

Furueteru ho o yubi de nazotte

Namida o hirotte kuchizuke o

English lyrics:

Reflecting the beautiful flowers and shining 

I gaze into your shaking eyes 

I run my fingers across your trembling cheeks 

I pick up your tears and kiss you on the mouth.

 

Remember the hysterical cries 

The expression that turns you into the devil 

The voice that escapes my fingers rolls down the hall

 

I dance with you so much I want to say it in words 

I dream so hard

 

I see a beautiful flower reflected and shining 

I gaze into your shaking eyes 

I trace my fingers across your trembling cheeks 

I pick up your tears and kiss you on the mouth.

 

I can't kill my jealous heart

 

I dance with you so much I want to say it in words 

I dream so much I have painful thoughts 

Good-bye, love

Reflecting the beautiful flowers and shining 

I gaze at your shaking eyes 

I trace my fingers across your trembling cheeks 

I pick up your tears and kiss you on the mouth.