フィエルテの海と共に消ゆ

 LAREINE - フィエルテの海と共に消ゆ

Info:

Type: original song

Released: 2000-02-16

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: フィエルテの海と共に消ゆ ~THE LAST OF ROMANCE~, THE LAST OF ROMANCE I, LEGEND OF FANTASY

Romaji title: Fierté no Umi to Tomo ni Kiyu

English title: Vanishing with the Sea of Fierté

Lyrics:

Kanji lyrics:

あなたが... 僕? あなたが... 前世 ?

どうして... 今? 二人の前に?

出逢った汽車... 輝く海...

踊った夜... 彼女の傷も?

全て運命なのか? 二人が刻む歴史なのか?

"愛は時代を越えて生まれていた"...そうだろ?

~そして突然、 僕の視界に君の姿が飛び込んできた 君は沖へ沖へと向かっている

あんなにも傷付いた彼女が、 "碧い幻影 " ! あなたを求めて!~

深く沈む君を追いかけながら刻む鼓動

誰もいない闇へ向かう君が.... 消えそう

それほど深く傷付いた心なのに

それほど深く愛しているのに

君が求めるあの人はもういないよ

細い腕をつかむ

※ジャスティシア 「離して!」 「行かせて!」 「なぜ止めるの?」

※アスフォデル 「もうそれ以上傷付かなくていい」

「彼は僕の中に目覚めた!」

「僕は、君が愛した "碧い幻影” として、 この生涯を捧げよう」

※ジャスティシア 「なんて馬鹿な事をしていたんだろう」

「この人は今を生きる一人の男として生まれ、そして私を愛してくれていた」

全て運命なのか? 二人が刻む歴史なのか?

"愛は時を越えて生まれていた"

サヨナラ僕の愛すべき運命の人

確かに僕はそこにいるけれど

愛は盲目 想い出も捨ててしまう

戸惑いもしないで

※アスフォデル ~esprit ~ 「なぜこっちを見つめる... 僕はほら、そこにいるよ... 君を強く抱きしめてる」

※アスフォデル 「今、君が見ているのはこの時代に生まれた僕の想い出」

※アスフォデル〜esprit ~ 「寂しがらないで...」

※アスフォデル 「僕自身は消えない!... 君を幸せにするのは僕しかいないから」

※アスフォデル〜 esprit ~& アスフォデル 「そうだろう?!... " 碧い幻影"!!」

燃え尽きるまで離さない愛してるよ

魂は今、 碧く燃え盛るor上がる

輝く海を鳥達が羽ばたいてゆく

どこへ行くのだろう?

どこへ行くのだろう?

Romaji lyrics:

Anata ga... boku? Anata ga... zensei?

Doushite... ima? Futari no mae ni?

Deatta kisha... kagayaku umi...

Odotta yoru... kanojo no kizu mo?

Subete unmei nanoka? Futari ga kizamu rekishi nanoka?

"Ai wa jidai o koete umareteita"... sou daro?

~Soshite totsuzen, boku no shikai ni kimi no sugata ga tobikonde kita.

Kimi wa oki e oki e to mukatte iru. Annanimo kizutsuita kanojo ga, "Aoi genei"! Anata o motomete!~

Fukaku shizumu kimi o oikake nagara kizamu kodou.

Dare mo inai yami e mukau kimi ga... kiesou.

Sore hodo fukaku kizutsuita kokoro na noni.

Sore hodo fukaku aishite irunoni.

Kimi ga motomeru ano hito wa mou inai yo.

Hosoi ude o tsukamu.

※Jasutishia, "Hanashite!" "Ikasete!" "Naze tomeru no?"

※Asufoderu, "Mou sore ijou kizutsukanakute ii."

"Kare wa boku no naka ni mezameta!"

"Boku wa, kimi ga aishita 'Aoi genei' toshite, kono shougai o sasageyou."

※Jasutishia, "Nante baka na koto o shite ita ndarou."

"Kono hito wa ima o ikiru hitori no otoko toshite umare, soshite watashi o aishite kurete ita."

Subete unmei nanoka? Futari ga kizamu rekishi nanoka?

"Ai wa toki o koete umareteita."

※Asufoderu ~esprit~ "Naze kotchi o mitsumeru... boku wa hora, soko ni iru yo... kimi o tsuyoku dakishimeru."

※Asufoderu "Ima, kimi ga mite iru no wa kono jidai ni umareta boku no omoide."

※Asufoderu ~esprit~ "Sabishigaranai de..."

※Asufoderu "Boku jishin wa kienai!... Kimi o shiawase ni suru no wa boku shika inai kara."

※Asufoderu ~esprit~ & Asufoderu "Sou darou?!... 'Aoi genei'!!"

Sayonara boku no aisu beki unmei no hito.

Tashika ni boku wa soko ni iru keredo.

Ai wa moboku omoi de mo sutete shimau.

Tomadoi mo shinai de.

Moetsukiru made hanasanai aishiteru yo.

Tamashii wa ima, aoi moesakaru or agaru.

Kagayaku umi o toritachi ga habataite yuku.

Doko e iku no darou?

Doko e iku no darou? 

English lyrics:

You're... Me? You... Your previous life?

How did you... Now? Before us?

The train we met on... The shining sea...

The night we danced... And her scars?

Is it all fate? Is it the history that we make together?

"Love is born of the ages." Wasn't it?

~And suddenly, I see you, you're heading out to sea. 

She's so wounded, she's a "blue phantom"! Seeking you! ~ ~

My heart beats as I follow you sinking deep 

into the darkness where no one is .... I'm about to disappear

Even though my heart is so deeply wounded 

Even though I love you so deeply 

That person you seek is gone 

I grab your slender arms

Justicia, let me go! Let me go! Why are you stopping?

Asphodel, “You don't have to hurt me anymore.” 

“He's waking up inside me!”

I'll spend the rest of my life as the blue phantom you loved so much.

*Justicia: “What a stupid thing to do.” 

“This man was born a man of the present, and he loved me.”

Is it all fate? Is it all fate, or is it history?

"Love was born beyond time."

Goodbye to my beloved destiny 

Surely I'm there, but 

Love is blind, and memories are thrown away 

Don't even be confused

Asphodel -esprit - "Why are you staring at me... I'm there, you see... I'm holding you tight.“ 

*Aspodel ”Now you're looking at my memories born in this time.“ 

*Aspodel ~esprit ~ ”Don't be lonely..."

Asphodel "I myself won't disappear! Because I am the only one who can make you happy.“ 

*Aspodel ~ esprit ~& Asphodel ”Isn't that so?! Blue phantom!

I'll never let you go until you burn up, I love you. 

My soul is now azure and burning or rising. 

Birds are flapping their wings on the shining sea. 

Where am I going?

Where are we going?