蝶の花

 LAREINE - 蝶の花

Info:

Type: original song

Released: 2002-11-27

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: 蝶の花 / レッスン, ETUDE, ETUDE -Platinum White-, Scarlet Majesty, カタログCD, Reincarnation, Imperial Concerto, LEGEND OF FANTASY

Romaji title: Chou no Hana

English title: Butterfly Flower

Lyrics:

Kanji lyrics:

きれいな花のようにあなたが眩しくて

触れる事さえ出来なくて

雨が降り緑の葉を滑り落ちた

紅い花びらは水面に浮かんだ

鳥達が唄う優しすぎる調べ

「もう逢えない人なんていない」 と決めた

哀しすぎるほど可憐に舞い踊る

“雨に咲いた花”

あの日もそうだった

きれいな花のようにあなたが眩しくて

触れる事さえ出来なくて

魔性の輝きが秘めた儚い想い

Ah... 蝶となって再会へと続いて...

銀の糸を張りあなたを捕まえた

少し眠ってて

迎えに来るから

真っ白な光に包まれて蝶になる

憂いの蛹脱ぎ捨てて

広げた花びらは艶やかな羽根となり羽ばたく

あなたが咲かせた

そう... 再会の花を手にして

Romaji lyrics:

Kireina hana no you ni anata ga mabushikute

Fureru koto sae dekinakute

Ame ga furi midori no ha o suberi ochita

Akai hanabira wa minamo ni ukanda

Toridachi ga utau yasashisugiru shirabe

"Mou aenai hito nante inai" to kimeta

Kanashisugiru hodo karen ni maiodoru

"Ame ni saita hana"

Ano hi mo sou datta

Kireina hana no you ni anata ga mabushikute

Fureru koto sae dekinakute

Mashou no kagayaki ga himeta hakanai omoi

Ah... Chou to natte saikai e to tsuzuite...

Gin no ito o hari anata o tsukamaeta

Sukoshi nemuttete

Mukae ni kuru kara

Masshiro na hikari ni tsutsumarete chou ni naru

Urei no mushi nugisutete

Hirogeta hanabira wa tsuyakana hane to nari habataku

Anata ga sakaseta

Sou... Saikai no hana o te ni shite

English lyrics:

Like a beautiful flower you dazzled 

I couldn't even touch you.

Rain fell and slid down the green leaves 

Red petals floated on the surface of the water

The birds sang too gentle a tune. 

“There's no one I can't see anymore,” I decided.

Sadly, the flowers danced so prettily 

“Flowers in the Rain” 

It was the same on that day.

You were dazzling like a beautiful flower 

I couldn't even touch you 

The fleeting thoughts that the magical shine hid 

Ah... I became a butterfly and continued on to our reunion...

I caught you with a silver thread 

sleep a little 

I'll come for you

Wrapped in pure white light, I become a butterfly 

Shedding my chrysalis of melancholy 

The petals I spread become lustrous wings and flap my wings 

You made me bloom 

So... Reunion flower in your hand...