第二楽章「Sacrifice of Allegro」 lyrics

 KAMIJO - 第二楽章「Sacrifice of Allegro」

Info:

Type: original song

Released: 2014-03-05

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: Symphony of the Vampire, Tour 2014 "The Death Parade Final" The Empire of Vampire -2014.12.13 AiiA Theater Tokyo, KAMIJO World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST-JAPAN FINAL, Epic Rock Orchestra at Zepp DiverCity Tokyo, Dream Live “Symphony of The Vampire” KAMIJO with Orchestra, LOUIS XVII, MASTERPIECE

Romaji title: Daini Gakusho

English title: Second Movement

Lyrics:

Kanji lyrics:

鉄格子に閉ざされた幼き日の公爵は

番兵の暴力と脅迫を受け続けた

ある朝降り注いだ自然光の中へ吸い込まれるまでは

革命の世に生まれた命

牢獄の埃 振り払って

広場に集まった 民衆の声

今は反逆者 影を潜めよう

耐えられるのならば

また一つ落ちてゆく 時代の涙 断頭台

残酷なその儀式に皆が歓喜する

あの頃には戻れない 変わり果てた舞台の上

奪われた鳥や花や愛の消息は

広場に集まった 民衆の声

そこに運ばれた 母の姿

最期の祈りを

目の前で散ってゆく 白い花は赤く染まる

華やかな生涯に断頭台の幕を

あの頃には戻れない 変わり果てた舞台の裏

仕組まれた身代わりにも誰も気づけない

Romaji lyrics:

Tetsugōshi ni tozasareta osanakihi no kōshaku wa

banpei no bōryoku to kyōhaku wo uketsuzuketa

aru asa furisosoida shizen hikari no naka e suikomareru made wa

kakumei no yoni umareta inochi

rōgoku no hokori furiharatte

hiroba ni atsumatta minshū no koe

ima wa hangyaku mono kage wo hisomeyō

tae-rareru no naraba

mata hitotsu ochite yuku jidai no namida dantō dai

zankoku na sono gishiki ni mina ga Kanki suru

ano koro ni wa modorenai kawarihateta butai no ue

ubawareta tori ya hana ya ai no shōsoku wa

hiroba ni atsumatta minshū no koe

soko ni hakobareta haha no sugata

saigo no inori wo

me no mae de chitte yuku shiroi hana wa akaku somaru

hanayaka na shōgai ni dantō dai no maku wo

ano koro ni wa modorenai kawarihateta butai no ura

shikumareta migawari ni mo daremo kizukenai

English lyrics:

Locked behind iron bars, the Duke as a child continued to be subjected to 

the violence and threats of the guard 

until one morning he was sucked into the natural light that poured down on him.

Life in the age of revolution 

Shake off the dust of your prison.

The people gathered in the square 

Now rebels, let us hide in the shadows 

If we can bear it

Another tear of the age falls, another decapitation 

The cruel ritual of which all rejoice 

There's no going back to those days, on a changed stage 

The birds, flowers, and loves stolen away are gone

The voices of the people gathered in the square, 

the image of my mother carried there, 

the last prayer.

Scattering before my eyes, the white flowers turn red 

The curtain of decapitation on a glamorous life 

I can't go back to those days, behind the stage that has changed so much 

No one can see the substitution that has been arranged