Syunikiss～二度目の哀悼～

 Malice Mizer - Syunikiss～二度目の哀悼～

Info:

Type: original song

Released: 1998-03-18

Music: Yu～ki

Lyrics: Gackt

Appearances: merveilles, merveilles ~終焉と帰趨~ l'espace, La meilleur selection de MALICE MIZER

Romaji title: Nidome no Aito

English title: Second Mourning

Lyrics:

Kanji lyrics:

Hold on... you're gonna be okey....

somebody... help us....

Ah.. 君が繰り返す独り言は君の最期に僕が叫んだ言葉

祈りが届いたのか・・・ 目の前に記憶のままの君が居る

Ah... 君が繰り返す独り言は誰も知るはずもない最期の言葉

駆け寄った僕は君を抱き震える指で頬をなぞる

Ah... 僕の願いを叶えてくれた空にやどる主へ

もう一度願いを叶えて・・・ 「彼女に心を戻して」

冷たい瞳で空を見つめてる

帰るべき場所を知っているかのように

Ah... 僕の願いを叶えてくれた空にやどる主へ

もう一度願いを叶えて・・・ 「彼女に心を戻して」

Ah... 僕の願いを叶えてくれた空にやどる主へ

最後の願いを叶えて・・・「彼女を安らかに眠らせて」

冷たい指で涙の跡をなぞる

震える声で 「空に帰して・・・」 と繰り返す

Romaji lyrics:

Hold on... you're gonna be okey....

somebody... help us....

Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba

Inori ga todoita no ka... me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru

Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu mo nai saigo no kotoba

Kake yotta boku wa kimi o daki furueru yubi de hoo o nazoru

Aa... boku no negai o kanaete kureta sora ni yadoru nushi e

Mou ichido negai o kanaete... "Kanojo ni kokoro o modoshite"

Tsumetai hitomi de sora o mitsumeteru

Kaeru beki basho o shitte iru ka no you ni

Aa... boku no negai o kanaete kureta sora ni yadoru nushi e

Mou ichido negai o kanaete... "Kanojo ni kokoro o modoshite"

Aa... boku no negai o kanaete kureta sora ni yadoru nushi e

Saigo no negai o kanaete... "Kanojo o yasuraka ni nemurasete"

Tsumetai yubi de namida no ato o nazoru

Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu

English lyrics:

Hold on... You're gonna be okey....

somebody... help us....

Ah... The words you repeat to yourself are the words I shouted at the end of your life.

I wonder if my prayers were answered... I see you in front of me, just as I remember you.

Ah... The words you repeat to yourself are the last words anyone will ever know.

I rushed to you and held you in my arms, tracing your cheeks with trembling fingers.

Ah... To the Lord in the sky who made my wish come true 

Make my wish come true again... “Bring her back to my heart”

Cold eyes stare at the sky 

as if they know where they should go home

Ah... To the Lord in the sky who made my wish come true 

Make my wish come true again... “Give her back her heart”

Ah... To the Lord in the sky who made my wish come true 

Make my last wish come true... “Let her rest in peace”

I trace the tear tracks with my cold fingers 

and repeat in a trembling voice, “Let her go back to the sky...”