SHAZNA - Mirror
Info:
Type: original song
Released: 1994-11-30
Music: A.O.I
Lyrics: IZAM
Appearances: Sophia
Lyrics:
Kanji lyrics:
ときめく気持ちを忘れた夜は
優しさ求めて冷たいこの指で
閉ざした扉の鍵を開けたなら
愛しい君の素顔がみられるかも
きらめく月夜を見上げた夜は
哀しい想いに押しつぶされそうで
素足のままでなげかける君を
鏡の中に求めている
抱いて抱いて
今素直な僕を
そっと包み込んで Mirror
泣いて泣いて 泣きくずれる君は
見たくない
降りそそぐ鏡に問いかけ...
灯が優しく彩る...
Her eyes look like Mirror
愛した君は遠くても
今では近づけない
切なさ隠し切れなくて
空で待つ君だけを...
きらめく月夜を見上げた夜は
哀しい想いに押しつぶされそうで
抱いて抱いて
今素直な僕を
そっと包み込んで Mirror
泣いて泣いて 泣きくずれる君は
降りそそぐ鏡に問いかけ...
灯が優しく彩る...
Her eyes look like Mirror
愛した君は遠くても
今では近づけない
揺れ動く時間の中で...
君の顔は見えなくても
今も 瞳閉じれば...
いつでも貴女に会えるよ
君の素顔が好きで...
いつまでも離れたくない
あふれる涙を止めて...
貴女を求めて 時間を越えれたら
鏡の中へ...
Romaji lyrics:
tokimeku kimochi o wasureta yoru wa
yasashisa motomete tsumetai kono yubi de
tozashita tobira no kagi o aketa nara
itoshii kimi no sugao ga mirareru kamo
kirameku tsukiyo o miageta yoru wa
kanashii omoi ni oshitsubusare sou de
soashi no mama de nagekakeru kimi o
kagami no naka ni motomete iru
daite daite
ima sunao na boku o
sotto tsutsumikonde Mirror
naite naite nakikuzureru kimi wa
mitakunai
orisosogu kagami ni toikake...
tomo ga yasashiku irodoru...
Her eyes look like Mirror
aitashita kimi wa tookutemo
ima de wa chikazukenai
setsunasa kakushikirenakute
sora de matsu kimi dake o...
kirameku tsukiyo o miageta yoru wa
kanashii omoi ni oshitsubusare sou de
daiten daite
ima sunao na boku o
sotto tsutsumikonde Mirror
naite naite nakikuzureru kimi wa
orisosogu kagami ni toikake...
tomo ga yasashiku irodoru...
Her eyes look like Mirror
aitashita kimi wa tookutemo
ima de wa chikazukenai
yureugoku jikan no naka de...
kimi no kao wa mienakute mo
ima mo hitomi tojireba...
itsudemo anata ni aeru yo
kimi no sugao ga sukide...
itsumade mo hanaretakunai
afureru namida o tomete...
anata o motomete jikan o koeretara
kagami no naka e...
English lyrics:
On nights when I forget how I feel
I seek tenderness with my cold fingers
If I unlock a closed door
I might see your true face, my love
On nights when I look up at a sparkling moonlit night
I feel crushed by sad thoughts
I want you to throw yourself at me with bare feet
I want you in the mirror
Hold me, hold me
I'm being honest now
Gently wrap me in Mirror
I don't want to see you crying and weeping
I don't want to see you crying and weeping
I ask the mirror that is pouring down...
The lights gently color...
Her eyes look like Mirror
Even though you, my love, are far away
Now I can't get closer
I can't hide my sadness
Only you waiting in the sky...
The night I looked up at the sparkling moonlit night
I was about to be crushed by sad thoughts
Hold me, hold me,
now I'm being honest,
gently wrap me up, Mirror,
crying, crying, weeping, weeping, crumpling up,
asking the mirror that's pouring down...
The lights gently color...
Her eyes look like Mirror
Even though you, my love, are far away
Now I can't get closer
In the shifting time...
Even though I can't see your face
even now, if I close my eyes...
I can always see you...
I love your true face...
I don't want to leave you forever
Stop the tears from flowing...
If I could go beyond time in search of you...
Into the mirror...
No comments:
Post a Comment