ma chérie ~愛しい君へ~

 Malice Mizer - ma chérie ~愛しい君へ~

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-27

Music: Mana

Lyrics: Tetsu/Malice Mizer

Appearances: Cher de memoire II -final-, ma chérie ~愛しい君へ~, sans retour Voyage "derniere" ~encoure une fois~, La meilleur de Malice Mizer

Romaji title: Itoshi Kimi e

English title: To you, Dear

Lyrics:

Kanji lyrics:

むりやり押しつけられた かたい靴のせいで

show windowの中で動けないあの人形

暇だからこの週末は×××通りで

ここの周りの人達に染まってみるのもいいかもね

雨上がりの朝は水たまりで跳ねて

星降る夜を待ち 願いをかけよう

「ma chérie・・・」

恋人達は理由もなく

きっかけもなにもなく

久しぶりに見かけた 半世紀 寄り添う二人

ほら そこの窓からこぼれ落ちている幸せを

少し黙ってもらってみても

ここの周りの人達も見逃がしてくれるよね

昨日の午後の昼はもう少し夢の中

星降る夜を待ち 願いをかけよう

「ma chérie...」

恋人達は理由もなく

きっかけもなにもなく

星降る夜を待ち 願いをかけよう

繰り返すこの言葉は祈りの言葉

Romaji lyrics:

Muriyari oshitsukerareta katai kutsu no sei de

show window no naka de ugokenai ano ningyou.

Hima dakara kono shuumatsu wa ××× toori de

koko no mawari no hitotachi ni somatte miru no mo ii kamo ne.

Ameagari no asa wa mizutamari de hanete

hoshi furu yoru o machi negai o kakeyou.

"Ma chérie..."

Koibitotachi wa riyuu mo naku

kikkake mo nanimo naku

hisashiburi ni mikaketa hanseiki yorisou futari.

Hora soko no mado kara koboreochite iru

shiawase o sukoshi damatte moratte mite mo

koko no mawari no hitotachi mo minogashite kureru yo ne.

Kinou no gogo no hiru wa mou sukoshi yume no naka.

Hoshi furu yoru o machi negai o kakeyou.

"Ma chérie..."

Koibitotachi wa riyuu mo naku

kikkake mo nanimo naku.

Hoshi furu yoru o machi negai o kakeyou.

Kurikaesu kono kotoba wa inori no kotoba.

English lyrics:

Because of the hard shoes that were forced on me 

that doll stuck in the show window 

I'm not busy, so this weekend I'll be on XXXX street 

I might as well dye myself with the people around here.

After the rain, we'll bounce in puddles in the morning 

and wait for a starry night and make a wish.

“Ma chérie...”

The lovers, they don't have reasons

nor do they have triggers

It's been a while since I've seen two people cuddling for half a century 

Look at the happiness spilling out of the window there 

If I ask them to shut up for a minute 

I'm sure the people around here will miss it too.

Yesterday afternoon's noon was a bit more of a dream 

Let's wait for the starry night and make a wish

“ma chérie...”

The lovers, they don't have reasons

nor do they have triggers

Waiting for the starry night and making a wish

Repeatedly, these words are a prayer.