繭のような細い糸できっと繋がれていたんだ
どのくらいの確立でヒトは出会うのだろう
たとえばそれで一生分の運をつかってしまったとしても
窮屈で悩める胸に 君から優しく触れてくれたから
甘い香り辿って振り向いた先に
舞い散る桜を見上げている君がいて
見とれている僕に気づいた君は目尻
細めてはにかんだ
その真っ直ぐで痛いらいの笑顔が僕の
奇跡でした
あっという間のスピードで
恋に落ちて、君に墜ちて、愛が生まれたよ
伝えたい想いが募ってく每日が嬉しくて、辛くて、恋しくて
君への『好き』を言いつづけるんだ
何度でも、何度でも、何度でも…
君を『好き』って
何度でも、何度でも、何度でも…
あと何度、君の髪を撫でれるのだろう？
『ねえ、君をずっと好きいてもいいですか？』
君の瞳も眉も 口唇もそばかすも
ワガママだけど全て 愛おしい
あっという間のスピードで
恋に触れて、君に触れて、涙流れたよ
忘れて想いが生まれてく每日が愛しくて、痛くて、切なくて
君への『好き』を言いつづけるんだ
何度でも、何度でも、何度でも…
繋がりたくて
何度でも、何度でも、何度でも…
あと何度、君の『好き』を聴けるのだろう？
『ねえ、僕をずっと好きいてもらえますか？』
あっという間のスピードで
恋に落ちて、君に墜ちて、愛が生まれたよ
伝えたい想いが募ってく每日が嬉しくて、辛くて、恋しくて
君への『好き』を言いつづけるんだ
何度でも、何度でも、何度でも…
君を『好き』って
何度でも、何度でも、何度でも…
あと何度、君とKissを交わせるのだろう？
『ねえ、君をずっと好きいてもいいですか？』
Romaji lyrics:
Mayu no yō na hosoi ito de kitto tsunagarete itanda
dono kurai no kakuritsu de hito wa deau no darō
tatoeba sorede isshō-bunno un wo tsukatte shimatta to shite mo
kyūkutsu de nayameru mune ni kimi kara yasashiku sawarete kureta kara
amai kaori tadotte furimuita saki ni
mai chiru sakura wo miagete iru kimi ga ite
mitorete iru boku ni kizuita kimi wa mejiri
hosomete hanikanda
sono massugu de itai rai no egao ga boku no
kiseki deshita
attoiuma no supīdo de
koi ni ochite, kimi ni ochite, ai ga umareta yo
tsutaetai omoi ga tsunotte ku mainichi ga ureshikute, tsurakute, koishikute
kimi e no «suki» wo ītsuzukeru n da
nani do demo, nani do demo, nani do demo...
Kimi wo «suki» tte
nani do demo, nani do demo, nani do demo...
A to nani do, kimi no kami wo nadereru no darō?
«Ne e, kimi wo zutto suki ite mo ī desu ka?»
Kimi no hitomi mo mayu mo kōshin mo sobakasu mo
wa gama ma dakedo subete ai oshii
attoiuma no supīdo de
koi ni sawarete, kimi ni sawarete, namida nagareta yo
wasurete omoi ga umarete ku mainichi ga itoshikute, itakute, setsunakute
kimi e no «suki» wo ītsuzukeru n da
nani do demo, nani do demo, nani do demo...
Tsunagaritakute
nani do demo, nani do demo, nani do demo...
A to nani do, kimi no «suki» wo kikeru no darō?
«Ne e, boku wo zutto suki ite moraemasu ka?»
Attoiuma no supīdo de
koi ni ochite, kimi ni ochite, ai ga umareta yo
tsutaetai omoi ga tsunotte ku mainichi ga ureshikute, tsurakute, koishikute
kimi e no «suki» wo ītsuzukeru n da
nani do demo, nani do demo, nani do demo...
Kimi wo «suki» tte
nani do demo, nani do demo, nani do demo...
A to nani do, kimi to Kiss wo kawaseru no darō?
«Ne e, kimi wo zutto suki ite mo ī desu ka?»
English lyrics:
I'm sure we were connected by a thin thread like a cocoon
How often do people meet
For example, even if it took a lifetime of luck
Because you gently touched my tight and troubled chest
I turned around following the sweet scent
and saw you looking up at the falling cherry blossoms
You noticed me gawking at you... The corners of your eyes
narrowed and you were bashful
Your straight, painful smile was my
miracle.
In the blink of an eye,
I fell in love, fell in love with you, and love was born.
Every day, the thoughts I wanted to tell you kept growing, and I was happy, and it was painful, and I missed you.
I kept saying I love you.
Over and over, over and over...
I said I love you.
Over and over, over and over again, over and over again ...
How many more times can I stroke your hair?
“Hey, can I keep liking you?”
Your eyes, your eyebrows, your lips, your freckles
are selfish, but I love them all.
In the blink of an eye
I touched love, I touched you, tears flowed
Every day that I forget and have feelings for you is loving, painful, sad
I keep saying ‘I love you’ to you
Over and over, over and over...
I want to connect
Over and over, over and over again, over and over again. ...
How many more times can I hear you say “I love you”?
“Hey, will you always love me?”
In the blink of an eye
I fell in love, I fell in love with you, I fell in love with you, I fell in love with you, I fell in love with you, I fell in love with you, I fell in love
Every day I want to tell you more and more, I'm happy, I'm sad, I miss you
I keep saying I love you
Over and over, over and over...
I love you
Over and over, over and over again, I keep saying I love you ...
How many more times can I kiss you?
“Hey, can I love you forever?”
