バロック

 Malice Mizer - バロック

Info:

Type: original song

Released: 1994-12-24

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: memoire DX, Cher de memoire II -final-

English title: Baroque

Lyrics:

Kanji lyrics:

狂っちゃいない 正常さそろそろ

死んだフリはやめてよ

狂ってるのはお前達の方さ

ささやかな愛をあげただけ

声を聞かせて微笑みかけて

優しくそういつもの様に

震える頬をそっとなでておくれ

優しくそういつもの様に

冷たい口から溢れ出す生温い想いを舐めまわせば

蜃気楼の様にはかない恋はもう永遠より永く遠く

Holy moment & Silent moment

Shine with Brilliant colors

and I stay up to Brilliant Vacant

Sweet corpse

僕の中のこの愛をおもりにして

暗い底まで沈んでいこう

これでもう彼女は離れない

僕はもう彼女を離さない

「あなたの吐息を溜息もこの手で止めたから」

Romaji lyrics:

Kurucchainai seijō sa sorosoro

shinda furi hayamete yo

kurutteru no wa omae Itaru no kata sa

sasayakana ai wo age tada ke

koe wo kikasete hohoemi kakete

yasashiku sōi tsu mono sama ni

furueru hō wo sotto nadete okure

yasashiku sōi tsu mono sama ni

tsumetai kuchi kara afuredasu namanurui omoi wo namemawaseba

shinkirō no sama ni hakanai koi wa mō eien yori nagaku tōku

Holy moment Silent moment

Shine with Brilliant colors

and I stay up to Brilliant Vacant

Sweet corpse

boku no naka no kono ai wo omori ni shite

kurai soko made shizunde ikō

kore demo u kanojo wa hanarenai

boku wa mō kanojo wo hanasanai

«anata no toiki wo tameiki mo kono te de tometa kara»

English lyrics:

I'm not crazy. It's normal.

Stop pretending you're dead.

You're the ones who are crazy.

I'm just giving you a little love.

Let me hear your voice. Smile at me.

Gently, just like you always do.

Gently stroke my trembling cheek

Gently, just like always

Lick all the lukewarm feelings that overflow from your cold mouth

Like a mirage, fleeting love is now more eternal and far away

Holy moment & Silent moment

Shine with Brilliant colors

and I stay up to Brilliant Vacant

Sweet corpse

With this love inside me as a weight

I'll sink to the darkest depths

Now she'll never leave me

I'll never let her go

I've stopped your breath, your sighs with my own hands