魅惑のローマ

 Malice Mizer - 魅惑のローマ

Info:

Type: original song

Released: 1994-07-24

Music: Mana

Lyrics: Tetsu

Appearances: memoire, Cher de memoire II -final-

Romaji title: Miwaku no Rome

English title: Captivating Rome

Lyrics:

Kanji lyrics:

二人戸惑い 彷徨いながら歩き続けてる

鐘の音と静寂だけが追いかけて来る

突然一筋の奇跡色の閃光 包まれる様吸い込まれていく

そこは無色の理由もない空間

今だけの為にある 君だけ在れば全て無限

same guilt same crime

makin' me dance around for killing time

ときめきに操られ

centenly

瞳閉じて指先と舌で盲目の愛

いつかきっと 愛しあう言葉 途切れ途切れ

sometime somewhere

once again kiss around for our ties

ときめきに身を任せ

Romaji lyrics:

Futari tomadoi urotsuinagara aruki tsuzuketeru

kane no oto to seijaku dake ga oikakete kuru

totsuzen hitosuji no kiseki iro no senkō tsutsumareru sama suikomarete iku

soko wa mushoku no riyū mo nai kūkan

ima dake no na ni aru kimi dake areba subete mugen

same guilt same crime

makin me dance around for killing time

tokimeki ni ayatsurare

centenly

hitomi tojite yubisaki to shita de mōmoku no ai

itsukakitto aishi au kotoba togiretogire

sometime somewhere

once again kiss around for our ties

tokimeki ni mi wo makase

English lyrics:

We keep walking, wandering, confused.

Only the sound of bells and silence follows us.

Suddenly, a single miracle-colored flash of light envelops us, and we are sucked in.

It's a colorless space with no reason

It's only for now, if only you exist, everything is infinite

same guilt same crime

makin' me dance around for killing time

manipulated by a crush

centenly

eyes closed, fingertips and tongue, blind love

someday surely we'll love each other words interrupted

sometime somewhere

once again kiss around for our ties

Let yourself be carried by excitement