émeraude ~海に魅せられて~

 LAREINE - émeraude ~海に魅せられて~

Info:

Type: original song

Released: 1999-08-25

Music: KAMIJO

Lyrics: KAMIJO

Appearances: Billet ~幼き夏の便箋~, フィエルテの海と共に消ゆ ~THE LAST OF ROMANCE~, Memorial DVD, Deep Forest, THE LAST OF ROMANCE I, Ballad

Romaji title: Umi ni Miserarete

English title: Enchanted by the Sea

Lyrics:

Kanji lyrics:

傷付いて飛べない青い鳥達が

羽根を広げ海を見つめる

ほら見てごらん あの波打ち際を

白い砂浜と緑色した海の輝きを

傷付いて飛べない青い烏達が

羽根を広げ海を見つめる

エメラルドグリーンの瞳をした少女

君と見れたこの景色を忘れないよ

エメラルドグリーンのあの海のかなた

青い鳥は何を求め見つめるのか

君の旅の理由 何も聞かず

風は吹いている

海に誘われて僕の元から

君は消えて行く

繰り返し輝くあの波の奥に

誰を想い描いているの?

エメラルドグリーンの瞳をした少女

君と見れたこの景色を忘れないよ

エメラルドグリーンのあの海のかなた

青い鳥は何を求め見つめるのか

情熱の日差しに溶けてゆく影は

眩しすぎてこの心を焦がしてゆく

風を止めた少女エメラルドの瞳

僕は君のその瞳に魅せられてた

Romaji lyrics:

Kizutsuite tobenai aoi tori-tachi ga

Hane o hiroge umi o mitsumeru

Hora mite goran ano namiuchi kiwa o

Shiroi sunahama to midori iro shita umi no kagayaki o

Kizutsuite tobenai aoi karasu-tachi ga

Hane o hiroge umi o mitsumeru

Emerarudo guriin no hitomi o shita shoujo

Kimi to mireta kono keshiki o wasurenai yo

Emerarudo guriin no ano umi no kanata

Aoi tori wa nani o motome mitsumeru no ka

Kimi no tabi no riyuu nani mo kikazu

Kaze wa fuite iru

Umi ni sasowarete boku no moto kara

Kimi wa kiete iku

Kurikaeshi kagayaku ano nami no oku ni

Dare o omoi egakite iru no?

Emerarudo guriin no hitomi o shita shoujo

Kimi to mireta kono keshiki o wasurenai yo

Emerarudo guriin no ano umi no kanata

Aoi tori wa nani o motome mitsumeru no ka

Jounetsu no hizashi ni tokete yuku kage wa

Mabushisugite kono kokoro o kogashite yuku

Kaze o tometa shoujo emerarudo no hitomi

Boku wa kimi no sono hitomi ni miserarete ta

English lyrics:

Wounded and flightless bluebirds 

spread their wings and gaze out at the sea.

Look at the waves lapping against the shore 

and the white sand and the green sea

Wounded and flightless, the blue ravens 

spread their wings and gaze out to sea.

A girl with emerald green eyes 

I'll never forget the view I got to see with you 

Beyond that emerald green sea 

What do the blue birds seek to gaze upon?

The reason for your journey I hear nothing 

The wind is blowing

The sea lures you from me 

and you disappear

Behind that wave that shines repeatedly 

who do you have in mind?

The girl with emerald green eyes 

I'll never forget the view I got to see with you 

Beyond that emerald green sea 

What does the blue bird seek and gaze at?

The shadow that melts in the sunlight of passion 

is too bright and burns this heart 

The girl who stopped the wind emerald eyes 

I was enchanted by those eyes of yours.