風の誘惑

 LAREINE - 風の誘惑

Info:

Type: original song

Released: 2000-02-16

Music: LAREINE

Lyrics: LAREINE

Appearances: フィエルテの海と共に消ゆ ~THE LAST OF ROMANCE~, Deep Forest, LEGEND OF FANTASY

Romaji title: Kaze no Yuuwaku

English title: The Temptation of the Wind

Lyrics:

Kanji lyrics:

風の中 君を連れてゆく

無限の大地を汽車は突き抜ける風の行方を探して

変わり始めてる季節の香りは遠く果てしない旅へ誘うよ

流れる景色は人の寂しさを癒すようで冷たくて

見知らぬ少女を僕に差し出して何を求めているの?

灼熱の日差しの中でこの少女を抱けと言うのか?

指先さえも触れられない大切に咲かせたい花だから

~Le vent express~

僕達は風に乗り本当の君の元へあての無い旅の途中

それぞれの花が咲くいつか

灼熱の日差しの中でこの少女を抱けと言うのか?

指先さえも触れられない大切に咲かせたい花だから

~Le vent express~

僕達は風に乗り本当の君の元へあての無い旅の途中

それぞれの花が咲く

もう少し遅ければ二人は出逢え無かった

この汽車は風となって二人の恋を運ぶどこへ

Romaji lyrics:

Kaze no naka kimi o tsurete yuku

Mugen no daichi o kisha wa tsukinukeru kaze no yukue o sagashite

Kawari hajimeteru kisetsu no kaori wa tooku hateshinai tabi e sasoou yo

Nagareru keshiki wa hito no sabishisa o iyasu you de tsumetakute

Mishiranu shoujo o boku ni sashidashite nani o motomete iru no?

Shakunetsu no hizashi no naka de kono shoujo o dake to iu no ka?

Yubisaki sae mo furerarenai taisetsu ni sakaseta hi na dakara

~Le vent express~

Bokutachi wa kaze ni nori hontou no kimi no moto e ate no nai tabi no tochuu

Sorezore no hana ga saku itsuka

Shakunetsu no hizashi no naka de kono shoujo o dake to iu no ka?

Yubisaki sae mo furerarenai taisetsu ni sakaseta hi na dakara

~Le vent express~

Bokutachi wa kaze ni nori hontou no kimi no moto e ate no nai tabi no tochuu

Sorezore no hana ga saku

Mou sukoshi sokereba futari wa deai nakatta

Kono kisha wa kaze to natte futari no koi o hakobu doko e

English lyrics:

I'll take you in the wind

The train cuts through the infinite earth, searching for the wind's destination

The scent of the season that is beginning to change invites me on a long, endless journey

The scenery that flows by seems to heal people's loneliness, but it's cold

What are you looking for, offering me a strange girl?

Are you telling me to hold this girl in the scorching sunlight?

Because she is a flower that I want to cherish and bloom, even though I can't even touch her fingertips

~Le vent express~

We ride the wind to the real you, on a journey with no destination

Someday, each of our flowers will bloom

Are you telling me to hold this girl in the scorching sunlight?

Because she is a flower that I want to cherish and bloom, even though I can't even touch her fingertips

~Le vent express~

We ride the wind to the real you, on a journey with no destination

Each of our flowers will bloom

If we were a little later, we wouldn't have met

This train becomes the wind, carrying our love, where are we going?