季節風

 LAREINE - 季節風

Info:

Type: original song

Released: 1996-12-24

Music: MAYU

Lyrics: KAMIJO

Appearances: BLUE ROMANCE, BLUE ROMANCE ~優しい花達の狂奏~, Reine de fleur I

Romaji title: Kisetsufu

English title: Monsoon

Lyrics:

Kanji lyrics:

空に浮かぶ白いキャンパス

貴女は何を描く?

飾りの無い裸のままの気持ちも二人は言えずに.....

灰色の雲が葉のない枯木でひび割れ

二つに別れてから貴女に気づいた

後悔できないはかなさを偶然にも僕は思い出す

僕の爪の跡は貴女に今でも深く瞳ににじんで

「ただ一緒にいれるだけでいいよ」 と優しい貴女

せつなすぎるその声が僕から離れずに

後悔できないはかなさを偶然にも僕は

僕の爪の跡は貴女に今でも深く瞳ににじんでる

「ただ一緒にいれるだけでいいよ」 と優しい貴女

せつなすぎるその声が愛しくて

今、冬の空の色は貴女の涙の色

まだ離れないあの声が悲しい時ほど

風が忘れさせてくれる.... 全て

風が貴女を消してくれる

灰色の雲が葉のない枯木でひび割れ

二つに別れてから貴女に気づいた.

そんな季節風......

Romaji lyrics:

Sora ni ukabu shiroi kyanpasu

Anata wa nani o kaku?

Kazari no nai hada no mama no kimochi mo futari wa iezu ni.....

Haiiro no kumo ga ha no nai kareki de hibikire

Futatsu ni wakarete kara anata ni kidzuitata

Koukai dekinai hakanasa o guuzen ni mo boku wa omoidasu

Boku no tsume no ato wa anata ni ima demo fukaku hitomi ni nijinde

'Tada issho ni ireru dake de ii yo' to yasashii anata

Setsunasugiru sono koe ga boku kara hanarezu ni

Koukai dekinai hakanasa o guuzen ni mo boku wa

Boku no tsume no ato wa anata ni ima demo fukaku hitomi ni nijinderu

'Tada issho ni ireru dake de ii yo' to yasashii anata

Setsunasugiru sono koe ga itoshikute

Ima, fuyu no sora no iro wa anata no namida no iro

Mada hanarenai ano koe ga kanashii toki hodo

Kaze ga wasuresasete kureru.... Subete

Kaze ga anata o keshite kureru

Haiiro no kumo ga ha no nai kareki de hibikire

Futatsu ni wakarete kara anata ni kidzuitata.

Sonna kisetsukaze......

English lyrics:

A white campus in the sky 

What do you draw?

You two can't even tell each other how you feel, naked and unadorned. .....

Gray clouds cracked with leafless dead trees 

I noticed you after we split in two

I recall by chance the transience of not being able to regret 

the marks of my fingernails still glint deep in your eyes.

“I just want to be with you,” you said kindly, 

your voice so impatient that I couldn't get it out of my head.

I happen to remember the transience of not being able to regret 

the marks of my fingernails are still deep in your eyes

Just being with you is all I need," you say kindly, 

impatiently, your voice so sweet, I love you.

Now, the winter sky is the color of your tears

The wind makes you forget .... All 

wind makes you disappear.

Gray clouds cracked by leafless dead trees 

I noticed you when you split in two.

Such is the seasonal wind.......